Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige, soos politoloog Richard Ned Lebow, redeneer selfs: “Miskien sal mense versigtiger wees as daar ’n paar kernwapens is.”
Arabic[ar]
والبعض، كالعالِم السياسي ريتشارد نِدْ ليبو، يحتجون ايضا: «من المرجح ان الاحتفاظ بالقليل من الاسلحة النووية هنا وهناك يُبقي الناس حذرين فعلا.»
Bemba[bem]
Bamo, ukupala sayantisiti wa bupolitiki Richard Ned Lebow, bapaasha fye no kuti: “Nakalimo ukusungako ifyanso fya manyukiliya finono kulasunga abantu abacenjela.”
Cebuano[ceb]
Ang uban, sama sa politikanhong siyentipiko nga si Richard Ned Lebow, nangatarongan pa gani: “Ang pagbaton ug pipila ka nukleyar nga mga hinagiban nagpahimo sa mga tawo nga mapanagan-on.”
Czech[cs]
Někteří odborníci, například politik Richard Ned Lebow, dokonce tvrdí: „Možná, že by se mělo několik jaderných zbraní zachovat, aby lidé zůstali obezřetní.“
Danish[da]
Nogle, for eksempel politologen Richard Ned Lebow, argumenterer endda som så: „Hvis man beholder nogle få kernevåben her og der, vil folk måske passe bedre på.“
German[de]
Manche sagen sogar wie der Politikwissenschaftler Richard Ned Lebow: „Wenn man ein paar Kernwaffen behält, werden die Leute wahrscheinlich vorsichtig bleiben.“
Efik[efi]
Ndusụk owo, nte ataifiọk ukara ukaraidem oro, Richard Ned Lebow, ẹma ẹkam ẹneni ẹte: “Iso-ọfọn ndikam nnịm ibat ibat n̄kpọekọn̄ nuclear n̄kpere idem anam mme owo ẹdu ke ukpeme.”
Greek[el]
Μερικοί, όπως ο πολιτικός επιστήμονας Ρίτσαρντ Νεντ Λεμπόου, φτάνουν στο σημείο να ισχυριστούν: «Πιθανότατα, αν φυλάγαμε μερικά πυρηνικά όπλα, οι άνθρωποι θα παρέμεναν επιφυλακτικοί».
English[en]
Some, like political scientist Richard Ned Lebow, even argue: “Probably keeping a few nuclear weapons around does keep people cautious.”
Spanish[es]
Algunos, como el perito en ciencias políticas Richard Ned Lebow, hasta dicen: “Puede ser que el tener algunas armas nucleares a la mano infunda cautela en la gente”.
Estonian[et]
Mõningad, nagu poliitikateadlane Richard Ned Lebow, isegi väidavad: „Tõenäoliselt teeb juba mõne tuumarelva säilitamine inimesed pidevalt ettevaatlikeks.”
Finnish[fi]
Jotkut, kuten politiikan tutkija Richard Ned Lebow, jopa väittävät: ”Muutaman ydinaseen pitäminen käsillä todennäköisesti vain pitää ihmiset varuillaan.”
French[fr]
Certains, comme le politologue Richard Ned Lebow, affirment même: “En conservant quelques armes nucléaires, on incite certainement à la prudence.”
Hindi[hi]
कुछ लोग, राजनीति-विज्ञानी रिचर्ड नेड लीबो के जैसे, बहस भी करते हैं: “संभव है कि कुछ परमाणु अस्त्रों को इधर-उधर रखने से लोग चौकस ज़रूर रहते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Ang iban, kaangay sang sientipiko sa politika nga si Richard Ned Lebow, nangatarungan: “Ayhan ang pagtago sing pila ka nuklear nga hinganiban nagahimo sa mga tawo nga maghalong.”
Hungarian[hu]
Némelyek, mint például Richard Ned Lebow politológus azzal érvelnek, hogy „néhány atomfegyver készenlétben tartása a közelünkben, óvatosabbakká tenné az embereket”.
Indonesian[id]
Beberapa orang, seperti ilmuwan politik Richard Ned Lebow, bahkan menyatakan, ”Kelihatannya menyimpan beberapa senjata nuklir akan membuat orang tetap berhati-hati.”
Iloko[ilo]
Dadduma, kas ti sientista politika a ni Richard Ned Lebow, inkalinteganna pay: “Nalabit ti panangsalimetmet ti sumagmamano a nuklear nga ig-igam ti mamag-annad kadagiti tattao.”
Icelandic[is]
Sumir taka jafnvel undir með stjórnmálafræðingnum Richard Ned Lebow sem segir: „Nokkrar kjarnorkusprengjur gera menn sennilega varkára.“
Italian[it]
Alcuni, come il politologo Richard Ned Lebow, arrivano a sostenere: “Probabilmente il fatto di tenere in giro qualche ordigno nucleare induce alla cautela”.
Japanese[ja]
政治学者のリチャード・ネド・レボーのように,「核兵器をいくらか残しておくだけで,人々は常に慎重に行動するよう促されるだろう」と主張する人さえいます。
Korean[ko]
정치학자 리처드 네드 리보 같은 일부 사람들은, “아마도 약간의 핵무기가 있어야만 사람들이 정말 조심할 것”이라고 주장하기까지 한다.
Lozi[loz]
Ba bañwi, ba ba cwale ka Richard Ned Lebow, y’a li muituti wa sayansi ya lipuso za mañañazwana u talusa kuli: “Mwendi ku buluka lilwaniso za nyukilia li sikai fela ku tahisa kuli batu ba be ni maseme.”
Malagasy[mg]
Milaza mihitsy aza ny sasany, sahala amin’i Richard Ned Lebow manam-pahaizana ara-politika, manao hoe: “Angamba ny fitahirizana fitaovam-piadiana noklehera vitsivitsy eny ho eny no mihazona ny olona ho amin’ny fitandremana”.
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രീയ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ റിച്ചാർഡ് നെഡ് ലെബോയെപ്പോലുള്ള ചിലർ ഇങ്ങനെ പോലും വാദിക്കുന്നു: “ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ കുറെയൊക്കെ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ജനത്തെ കരുതലുള്ളവരാക്കി നിർത്താൻ ഉപകരിച്ചേക്കും.”
Marathi[mr]
काही तर, राजकीय शास्त्रज्ञ रिचर्ड नेट लिबोव्हप्रमाणे अशीही बाजू मांडतातः “मोजकीच अणुशस्त्रे सभोवताली राखून ठेवली तर लोकांठायी भय असेल.”
Norwegian[nb]
Noen resonnerer til og med som den politiske vitenskapsmannen Richard Ned Lebow: «Hvis vi beholder noen kjernevåpen her og der, vil det sannsynligvis føre til at folk vil være forsiktige.»
Dutch[nl]
Sommigen, zoals de politicoloog Richard Ned Lebow, betogen zelfs: „Waarschijnlijk maant het handhaven van enige kernwapens de mensen inderdaad tot voorzichtigheid.”
Nyanja[ny]
Ena, monga wasayansi wa ndale zadziko Richard Ned Lebow, amatsutsadi kuti: “Mwinamwake kusunga zida za nyukliya zingapo apa ndi apo kumapangitsa anthu kukhala ochenjera.”
Polish[pl]
Wielu jest zresztą podobnego zdania jak politolog Richard Ned Lebow, który twierdzi: „Gdy pozostawi się trochę broni nuklearnej, ludzie będą chyba ostrożniejsi”.
Portuguese[pt]
Alguns, como o cientista político Richard Ned Lebow, até mesmo argumentam: “Parece que manter algumas armas nucleares por aí deveras mantém as pessoas cautelosas.”
Slovak[sk]
Daktorí odborníci, napríklad politik Richard Ned Lebow, tvrdia: „Azda by sa malo zopár jadrových zbraní zachovať, aby ľudia zostali obozretní.“
Samoan[sm]
Ua oo lava ina finau mai nisi, e pei o le saienitisi faapolotiki o Richard Ned Lebow: “Atonu o le teuina pea o ni nai meatau faaniukelea o le a faaeteete ai tagata.”
Shona[sn]
Vamwe, kufanana nomusayendisiti wezvamatongerwe enyika Richard Ned Lebow, vanototi: “Zvimwe kuchengeta zvombo zvenyukireya zvishomanene kunochengeta vanhu vachingwarira.”
Sranan Tongo[srn]
Son sma so leki na politikoloogman Richard Ned Lebow, e taki srefi: „A de kande seyker so, taki na hori fu wantu kernwapen e memre den sma trutru fu de voorzichtig.”
Southern Sotho[st]
Ba bang ba kang setsebi sa saense ea lipolotiki Richard Ned Lebow, ba bile ba pheha khang: “Mohlomong ho boloka libetsa tse seng kae tsa nuclear ho hlile ho boloka batho ba le hlokolosi.”
Swedish[sv]
Företrädare för politisk forskning, såsom Richard Ned Lebow, kan gå så långt att de anser: ”Genom att det finns ett begränsat antal kärnvapen blir människor försiktigare.”
Swahili[sw]
Wengine, kama mwanasayansi wa kisiasa Richard Ned Lebow, hata wanabisha hivi: “Pengine kuwa na silaha chache za nyukilia karibu kunawaweka watu wakiwa wenye tahadhari.”
Tamil[ta]
ரிச்சர்டு நெட் லெபோ என்ற அரசியல் விஞ்ஞானி வாதாடியது போல சிலர் வாதாடுகிறார்கள்: “ஒரு சில அணுஆயுத கருவிகளை வைத்திருப்பது ஜனங்களை விழிப்புள்ளவர்களாக வைக்கும்.”
Telugu[te]
రాజకీయ శాస్త్రజ్ఞుడైన రిచర్డ్ లెబె వంటివారు కూడ యిట్లు వాదించుచున్నారు: “కొన్ని అణ్వాయుధాలను దగ్గర ఉంచుకొనుట బహశా ప్రజలను అప్రమత్తులుగా ఉంచును.”
Thai[th]
เช่น เดียว กับ นัก รัฐศาสตร์ ริชาร์ด เลโบว์ บาง คน โต้ แย้ง ด้วย ซ้ํา ว่า “การ รักษา อาวุธ นิวเคลียร์ ให้ มี อยู่ ต่อ ไป บ้าง ทํา ให้ ผู้ คน ระมัดระวัง อยู่ เสมอ.”
Tagalog[tl]
Ang iba, tulad ng pulitikal na siyentipikong si Richard Ned Lebow, ay nangatuwiran pa man din: “Marahil ang pag-iingat ng mga ilang armas nuklear ay makaaakay sa mga tao upang manatiling mapagbantay.”
Tswana[tn]
Ba bangwe, jaaka rasaense wa dipolotiki Richard Ned Lebow, ba tatalala ka go re: “Go lebega e le gore go boloka dibetsa di sekae fela tsa nuklea di le gone go dira gore batho ba nne ba ntse ba itlhokometse.”
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i gat tingting wankain olsem bilong wanpela saveman bilong politik, em Richard Ned Lebow, em i tok: “Gutpela sapos i gat sampela bom nuklia i stap, olsem bai ol man i pret na was gut, nogut narapela bikpela pait i kamap.”
Turkish[tr]
Hatta bazıları, siyasal bilimci Richard Ned Lebow gibi, şunları söylüyorlar: “Belki de, birkaç nükleer silahı çevrede tutmak, insanların ihtiyatlı olmalarına neden olacaktır.”
Tsonga[ts]
Van’wana, tanihi n’wasayense wa politiki Richard Ned Lebow, u vule ni leswaku: “Kumbexana ku tshama ni switlhavani swo talanyana swa va endla vanhu va tshama va xalamukile.”
Tahitian[ty]
Te fa‘i atoa ra vetahi, mai te taata politita ra o Richard Ned Lebow, e: “Ma te tapea i te tahi mauhaa tama‘i atomi, te turai-papu-hia nei i te ara-maite-raa.”
Ukrainian[uk]
Дехто, так як дослідник політичної науки, Річард Нед Лебоу, навіть сперечаються: «Правдоподібно люди не будуть наражатись на можливу війну, коли б зберігалось трохи ядерної зброї».
Vietnamese[vi]
Lại có những người, như nhà khoa học về môn chính trị Richard Ned Lebow chẳng hạn, còn lập luận rằng: “Có lẽ phải giữ một ít vũ khí hạch tâm để giữ cho ai nấy cẩn thận hơn”.
Xhosa[xh]
Bambi, njengesazinzulu sezobupolitika uRichard Ned Lebow, bakwaphikisa ngelokuba: “Kunokwenzeka ukuba ukugcina izixhobo zenyukliya ezimbalwa zikufuphi nabantu kubenza bahlale belumkile.”
Chinese[zh]
有些人甚至像政治科学家莱鲍(Richard Ned Lebow)一样辩称:“或者我们在身边储备一点儿核子武器可以使人步步为营。”
Zulu[zu]
Abanye, njengososayensi wezombangazwe uRichard Ned Lebow, baze ngisho baphikise: “Ngokunokwenzeka ukugcina izikhali zenuzi ezimbalwa zikhona kugcina abantu bexwayile.”