Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ربما السبب هو الشاشة ( لكنكَ تبدو مثل السنجاب الطائر ( هودجينز
Bulgarian[bg]
Може би е от монитора, но приличаш на летяща катерица, Ходжинс.
Czech[cs]
Víš, možná je to tím monitorem, ale vypadáš jako poletucha, Hodginsi.
English[en]
You know, perhaps it's the monitor, but you look like a flying squirrel, Hodgins.
Finnish[fi]
Ehkä se johtuu monitorista, mutta näytät liito-oravalta.
French[fr]
C'est peut-être le moniteur, mais vous avez l'air d'un écureuil volant.
Hungarian[hu]
Talán csak a monitor, de úgy nézel ki, mint egy repülő mókus, Hodgins.
Italian[it]
Sai, sara'il monitor, ma sembri uno scoiattolo volante, Hodgins.
Dutch[nl]
Misschien is het de monitor, maar je ziet eruit als een eekhoorn, Hodgins.
Polish[pl]
Może to przez monitor, ale wyglądasz, jak latająca wiewiórka, Hodgins.
Portuguese[pt]
Talvez seja a tela, mas você parece um esquilo-voador.
Romanian[ro]
Poate e monitorul, dar arăţi ca o veveriţă zburătoare, Hodgins.
Slovenian[sl]
Morda gre za zaslon, a videti si kot leteča veverica.
Serbian[sr]
Znaš, možda je zbog monitora, ali izgledaš kao leteća veverica, Hodginse.
Turkish[tr]
Belki monitörden dolayı öyle geliyor ama uçan bir Sincap'a benziyorsun Hodgins.