Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد لحظة ، ستلقي ( كريستين دوميني ) تقريراً عن تاريخ المحاولات الفاشلة العديدة للسلام في الشرق الأوسط ولماذا هذه الاتفاقية ستكون مختلفة
Czech[cs]
Za chvíli vám Christiane Doumany přinese historický přehled pokusů o sjednání míru se Středním východem, které neuspěly a proč to tentokrát bude jiné.
Danish[da]
Christiane Doumany vil fortælle os hvorfor netop denne aftale kan skabe fred i Mellemøsten.
German[de]
In wenigen Augenblicken wird Christiane Doumany einen Bericht bringen über die Geschichte der vielen fehlgeschlagenen Versuche Frieden nach Nahost zu bringen und warum dieses Abkommen anders sein könnte.
Greek[el]
Σε πολύ λίγο, ο Κριστιάν Ντουμέινι θα κάνει μία καταγραφή των πολλών αποτυχημένων ειρηνευ - τικών προσπαθειών στη Μέση Ανατολή και του γιατί αυτή η συμφωνία ενδέχεται να είναι διαφορετική.
English[en]
In a moment, Christiane Doumany will have a report on the history of the many failed attempts at a Mideast peace, and why this accord may be different.
Spanish[es]
Dentro de un momento Christiane Doumany tendrá un informe sobre la historia de muchos intentos fallidos por la paz en el Oriente Medio, y quizá por eso este acuerdo quizá sea diferente.
Estonian[et]
Mõne hetke pärast, annab Christiane Doumany raporti Lähis-Ida mitteõnnestunud rahulepingute ajaloost ja räägib, miks see kord võib kõik teisiti minna.
Finnish[fi]
Hetken kuluttua Christiane Doumany kertoo - raportissaan useista epäonnistuneista rauhanyrityksistä Lähi-idässä, - ja miksi tämä rauhansopimus saattaa olla erilainen.
French[fr]
Dans un instant, Christiane Doumany vous présentera un récapitulatif sur les nombreuses tentatives infructueuses de paix au Moyen Orient. Mais cet accord pourrait tout changer.
Hebrew[he]
בעוד רגע, כריסטיאן דומייני תסקור את הכישלונות הרבים להביא שלום למזרח התיכון, ותסביר מדוע הניסיון הנוכחי עשוי להצליח.
Croatian[hr]
Za nekoliko trenutaka će Christiane Doumany izvještavati o mnogim neuspjelim pokušajima mira na Bliskom istoku, kao i o tome zašto bi ovaj mogao biti drugačiji.
Hungarian[hu]
Most jöjjön Christiane Doumany riportja az eddigi sikertelen béke próbálkozásokról, és arról, hogy most miért lesz másképp.
Italian[it]
Tra qualche istante Christiane Doumany ci spieghera'la storia dei molti tentativi falliti di portare la pace in Medio Oriente, e perche'questo accordo potrebbe essere diverso.
Dutch[nl]
Zometeen heeft Christiana Doumany een overzicht van mislukte pogingen voor... vrede in het Midden-Oosten en waarom het deze keer anders zou kunnen aflopen.
Polish[pl]
Za chwilę Christiane Doumany opowie o wielu nieudanych próbach zaprowadzenia pokoju na Bliskim Wschodzie i dlaczego tym razem może się udać.
Portuguese[pt]
Daqui a pouco, Christiane Doumany apresentará a reportagem da história das muitas tentativas falhadas de paz no Médio Oriente e a razão deste acordo poder ser diferente.
Romanian[ro]
În câteva momente, Christiane Doumany va transmite un reportaj despre istoricul numeroaselor încercări esuate de a stabili pacea în Orientul Mijlociu, si prin ce acest tratat ar fi diferit de ele.
Slovenian[sl]
Čez moment, Christiane Doumany bo imela poročilo o zgodovinskih številnih neuspešnih poskusih o miru Srednjega Vzhoda in zakaj bi lahko bilo tokrat drugače.
Serbian[sr]
Za nekoliko trenutaka će Kristijan Dumejni izveštavati o mnogim neuspelim pokušajima mira na Bliskom istoku, kao i o tome zašto bi ovaj mogao da bude drugačiji.
Swedish[sv]
Christiane Doumany kommer rapportera om de många försöken till fred I Mellanöstern och varför detta avtal är så annorlunda.
Turkish[tr]
Christiane Doumany birazdan orta doğu barışındaki geçmiş başarısız girişimler ve bu uzlaşmanın farkıyla ilgili bir rapor sunacak.