Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилата и процедурите за Европейската гражданска инициатива (ЕГИ) са изложени в регламент на ЕС, приет на 16 февруари 2011 г. и в сила от 1 април 2012 г. (3)
Czech[cs]
Pravidla a postupy, kterými se řídí evropská občanská iniciativa, jsou stanoveny v nařízení EU, které bylo přijato 16. února 2011 a vstoupilo v platnost 1. dubna 2012 (3).
Danish[da]
De gældende regler og procedurer for det europæiske borgerinitiativ findes i en EU-forordning, der blev vedtaget den 16. februar 2011 og trådte i kraft den 1. april 2012 (3).
German[de]
Februar 2011 vom Europäischen Parlament und vom Rat der Europäischen Union verabschiedet wurde und am 1. April 2012 in Kraft trat (3).
Greek[el]
Οι κανόνες και οι διαδικασίες που διέπουν την ΕΠΠ περιγράφονται σε κανονισμό της ΕΕ που εκδόθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2011 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Απριλίου 2012 (3).
English[en]
The rules and procedures that govern the ECI are set out in an EU regulation adopted on 16 February 2011 and in force since 1 April 2012 (3).
Spanish[es]
Las normas y procedimientos por los que se rige la ICE se establecieron en un Reglamento de la UE que se aprobó el 16 de febrero de 2011 y entró en vigor el 1 de abril de 2012 (3).
Estonian[et]
Euroopa kodanikualgatust reguleerivad õigusaktid ja menetlused on sätestatud ELi määruses, mis võeti vastu 16. veebruaril 2011 ja jõustus 1. aprillil 2012 (3).
Finnish[fi]
Eurooppalaisen kansalaisaloitteen tekemistä koskevat vaatimukset ja menettelyt on vahvistettu 16. helmikuuta 2011 annetussa EU:n asetuksessa (3), joka tuli voimaan 1. huhtikuuta 2012.
French[fr]
Les règles et procédures qui régissent l’ICE font l’objet d’un règlement de l’Union européenne qui a été adopté le 16 février 2011 et est entré en vigueur le 1er avril 2012 (3).
Croatian[hr]
Propisi i postupci kojima se uređuje europska građanska inicijativa navedeni su u Uredbi EU-a koja je usvojena 16. veljače 2011. i stupila je na snagu 1. travnja 2012. (3).
Hungarian[hu]
Az európai polgári kezdeményezés szabályait és az arra vonatkozó eljárásokat uniós rendelet határozza meg, amelyet 2011. február 16-án fogadtak el, és amely 2012. április 1-je óta van hatályban (3).
Italian[it]
Le norme e le procedure che disciplinano l’iniziativa dei cittadini europei (ICE) figurano in un regolamento dell’UE adottato il16 febbraio 2011 ed in vigore dal 1o aprile 2012 (3).
Lithuanian[lt]
Europos piliečių iniciatyvos taisyklės ir procedūros yra nustatytos 2011 m. vasario 16 d. ES reglamente, kuris įsigaliojo 2012 m. balandžio 1 d. (3)
Latvian[lv]
Noteikumi un procedūras, kas reglamentē Eiropas pilsoņu iniciatīvu (EPI), ir paredzēti ES regulā, kas pieņemta 2011. gada 16. februārī un ir spēkā kopš 2012. gada 1. aprīļa (3).
Maltese[mt]
Ir-regoli u l-proċeduri li jirregolaw l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (ECI) huma stipulati f’Regolament tal-UE adottat fis-16 ta’ Frar 2011 u li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ April 2012 (3).
Dutch[nl]
De regels en procedures voor het Europees burgerinitiatief (EBI) zijn vastgelegd in een verordening van de EU die is goedgekeurd op 16 februari 2011 en in werking is getreden op 1 april 2012 (3).
Polish[pl]
Przepisy i procedury regulujące europejską inicjatywę obywatelską (EIO) znajdują się w rozporządzeniu Unii Europejskiej przyjętym w dniu 16 lutego 2011 r., obowiązującym od dnia 1 kwietnia 2012 r. (3).
Portuguese[pt]
As regras e os procedimentos que regem a iniciativa de cidadania europeia (ICE) estão definidos num regulamento da UE adotado em 16 de fevereiro de 2011 e em vigor desde 1 de abril de 2012 (3).
Romanian[ro]
Normele și procedurile care guvernează inițiativa cetățenească europeană (ICE) sunt precizate într-un regulament al UE adoptat la 16 februarie 2011 și aflat în vigoare de la 1 aprilie 2012 (3).
Slovak[sk]
Pravidlá a postupy, ktorými sa riadi európska iniciatíva občanov, sú obsiahnuté v nariadení EÚ, ktoré bolo prijaté 16. februára 2011 a nadobudlo účinnosť 1. apríla 2012 (3).
Slovenian[sl]
Pravila in postopki, ki urejajo evropsko državljansko pobudo, so navedeni v uredbi EU z dne 16. februarja 2011, ki je v veljavi od 1. aprila 2012 (3).
Swedish[sv]
De normer och förfaranden som styr medborgarinitiativet beskrivs i en EU-förordning som antogs den 16 februari 2011 och trädde i kraft den 1 april 2012 (3).