Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ама ти сериозно ли?
Bosnian[bs]
Ti to ozbiljno?
Czech[cs]
Myslíš to vážně?
German[de]
Meinst du das im Ernst?
Greek[el]
Μιλάς σοβαρά;
English[en]
You serious about this?
Spanish[es]
¿Estás seguro de lo que dices?
Hebrew[he]
אתה רציני בקשר לזה?
Croatian[hr]
Jesi li siguran?
Macedonian[mk]
Сериозен си за ова?
Dutch[nl]
Meen je dat?
Polish[pl]
Mówisz serio?
Portuguese[pt]
Está falando sério sobre isso?
Romanian[ro]
Eşti serios în privinţa asta?
Russian[ru]
Ты серьезно?
Serbian[sr]
Jesi li siguran?
Swedish[sv]
Menar du det?
Turkish[tr]
Sen ciddi misin?