Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag u gees ons immer dra.
Arabic[ar]
دَائِمًا إِلٰهَنَا
Central Bikol[bcl]
Hagad mi s’imong giya.
Bulgarian[bg]
молим дай духа си ти.
Cebuano[ceb]
Kanamo ka magpuyo.
Czech[cs]
vždycky když se scházíme.
Danish[da]
styrke kærlighedens bånd.
German[de]
laß dein’ Geist auch weilen hier.
Greek[el]
Για το πνεύμα σου θερμά.
English[en]
May your spirit with us stay.
Spanish[es]
y el espíritu que das.
Finnish[fi]
kiitämme nyt sinua.
French[fr]
Au cours de la réunion!
Croatian[hr]
Neka s nama duh je tvoj.
Hungarian[hu]
Áraszd ránk a szellemed.
Indonesian[id]
Mohon rohMu yang suci.
Iloko[ilo]
Espiritum kaduami.
Italian[it]
Il tuo spirito chiediam.
Korean[ko]
영이 함께 하소서.
Lingala[ln]
Ekambani makita.
Lithuanian[lt]
Mus lydėk sava dvasia.
Latvian[lv]
kad mēs kopā sanākam!
Malagasy[mg]
Arotsahy aminay.
Macedonian[mk]
свет дух на нив дари ни.
Burmese[my]
တို့နှင့် ဝိညာဉ်တော်တည်လျက်
Norwegian[nb]
Ved din ånd til stede vær.
Nyanja[ny]
Mzimu ukhale nafe.
Polish[pl]
Oby duch Twój z nami był!
Portuguese[pt]
Dá-nos força, por favor.
Rundi[rn]
Duh’impwemu y’ubumwe.
Romanian[ro]
Spirit dă-ne‚ te rugăm.
Russian[ru]
Нам на них твой дух яви.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe duteranye.
Slovak[sk]
verných, Bože, požehnáš.
Shona[sn]
Mudzimu uve nesu.
Serbian[sr]
Neka s nama duh je tvoj.
Sranan Tongo[srn]
Yeye f’ Yu e yep wi tu.
Southern Sotho[st]
Re kōpa tataiso.
Swahili[sw]
Roho ikae nasi
Tamil[ta]
உம் ஆவி நிலைக்கட்டும்.
Tagalog[tl]
Basbasan mo po sana.
Turkish[tr]
Hep destekle bizleri.
Tahitian[ty]
I rotopu ia matou.
Ukrainian[uk]
Дух святий ти нам зішли.
Chinese[zh]
给予所需的训诲。
Zulu[zu]
Siphe umoya wakho.