Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schneiden von Blockmaterialien, insbesondere geschäumten oder expandierten Materialien, wobei ein Messerelement (5) mit einem ersten und einem zweiten Ende (5a, 5b) zum Ausführen einer Hin- und Her-Bewegung in Längsrichtung translatorisch angetrieben wird.
English[en]
The invention relates to a method for cutting block materials, in particular foamed or expanded materials, wherein a cutter element (5) having a first and a second end (5a, 5b) is driven in a translatory manner to perform a movement to and fro in the longitudinal direction.
French[fr]
L'invention concerne un procédé pour couper des matériaux en bloc, en particulier des matériaux moussés ou expansés, un élément de mesure (5) ayant une première et une deuxième extrémité (5a, 5b) étant entraîné en translation pour effectuer un mouvement de va-et-vient dans la direction longitudinale.