Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تسطتع هذا ولم تضع يديها علية
Bulgarian[bg]
Никой досега не успя да го открие.
Bosnian[bs]
Niko od nas nije mogao da ga se dočepa.
Czech[cs]
Ani jeden z nás nebyl schopen se k němu přiblížit.
Danish[da]
Ingen af os har kunnet få fat på ham.
Greek[el]
Κανείς δεν μπόρεσε να τον πλησιάσει.
English[en]
Neither of us has been able to lay a hand on him.
Spanish[es]
Ninguno ha podido ponerle una mano encima.
French[fr]
Personne n'a été capable de le retrouver.
Hebrew[he]
אף אחד מאיתנו לא הצליח להניח עליו יד.
Croatian[hr]
Nitko od nas nije mogao da ga se dočepa.
Hungarian[hu]
Egyikünk se tudott ezidáig hozzáférkőzni.
Indonesian[id]
Tak satu pun dari kami telah mampu untuk meletakkan tangan padanya.
Italian[it]
Nessuno dei due e'stato in grado di mettere le mani su di lui.
Dutch[nl]
We hebben hem geen van beiden kunnen vinden.
Polish[pl]
Ani my, ani oni, nigdy go nie znaleźliśmy.
Portuguese[pt]
Nenhum de nós conseguiu encontrá-lo.
Romanian[ro]
Nici unul din noi nu a fost capabil să pună mâna pe el.
Russian[ru]
Никто из нас не был способен положить на него руку.
Serbian[sr]
Niko od nas nije mogao da ga se dočepa.
Swedish[sv]
Ingen av oss har lyckats få tag i honom.
Turkish[tr]
İki tarafta onu ele geçirmeyi başaramadı.