Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ترجلت عن هذا الفيل، هل تعلمون ماذا كان أكثر شئ مدهش؟
Belarusian[be]
Калі я вярнулася дадому, пасля падарожжа вярхом на слане, ці паверыце, што было самым цудоўным?
Bulgarian[bg]
Когато слязох от този слон, знаете ли каква беше най-невероятната част?
Czech[cs]
Když jsem seskočila z toho slona, víte, co bylo úplně nejlepší?
German[de]
Als ich wieder von dem Elefanten abstieg, wissen Sie, was das Tollste war?
Greek[el]
Όταν κατέβηκα από εκείνον τον ελέφαντα, ξέρετε ποιό ήταν το πιο φανταστικό πράγμα;
English[en]
When I came home off that elephant, do you know what the most amazing part was?
Spanish[es]
Cuando bajé del elefante, ¿saben cuál fue la parte más maravillosa?
French[fr]
Quand je suis descendue de cet éléphant, savez-vous ce qui était le plus étonnant?
Croatian[hr]
Kada sam sišla s tog slona, znate li što je bila najčudesnija stvar?
Hungarian[hu]
Amikor hazajöttem az elefánton, tudjátok, mi volt a leglenyűgözőbb rész?
Italian[it]
Quando sono scesa dall'elefante, sapete qual è stata la cosa più incredibile?
Japanese[ja]
カンチとの旅を終えたとき 一番驚いたのは
Korean[ko]
그 여행을 하는 동안 가장 놀라웠던 게 뭔지 아세요?
Dutch[nl]
Toen ik van die olifant af ging, weet je wat toen het geweldigste was?
Polish[pl]
Kiedy zeszłam ze słonia, wiecie co było najwspanialsze?
Portuguese[pt]
Quando eu desmontei aquele elefante, sabem qual foi a parte extraordinária?
Romanian[ro]
Când am coborât de pe elefant, ştiţi care a fost cel mai extraordinar lucru?
Russian[ru]
Когда я слезла с этого слона, знаете что было самым удивительным?
Slovak[sk]
Keď som zliezla z toho slona. viete, čo bola tá najúžasnejšia časť?
Albanian[sq]
Kur zbrita nga elefanti, e dini cila ishte pjesa më e mahnitshme?
Swedish[sv]
När jag kom ner från elefantryggen vet ni vad den mest häpnadsväckande delen var?
Thai[th]
เมื่อฉันลงจากหลังช้าง คุณรู้ไหมว่าอะไรเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์ที่สุด
Turkish[tr]
Filin üzerinden indiğimde, en muhteşem kısmı neydi biliyor musunuz?
Ukrainian[uk]
Коли я злізла з того слона, знаєте, що було найпрекраснішим?
Vietnamese[vi]
Khi tôi xuống khỏi con voi, bạn có biết điều tuyệt vời nhất là gì không?