Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعمله في شركة خطوط جوية مكَّنه من السفر على نحو واسع.
Danish[da]
Hans arbejde ved et flyselskab havde givet ham mulighed for at rejse meget.
German[de]
Seine Berufstätigkeit bei einer Fluggesellschaft erlaubte ihm ausgedehnte Reisen.
Greek[el]
Η δουλειά του σε κάποια αεροπορική εταιρία τού έδινε τη δυνατότητα να ταξιδεύει πολύ.
English[en]
His job with an airline enabled him to travel extensively.
Spanish[es]
El trabajar para unas líneas aéreas le permitió viajar mucho.
Finnish[fi]
Koska hän oli työssä eräässä lentoyhtiössä, hän saattoi matkustaa laajalti.
French[fr]
Travaillant pour une compagnie aérienne, il avait la possibilité de voyager fréquemment.
Indonesian[id]
Pekerjaannya dengan perusahaan penerbangan memungkinkan dia untuk sering bepergian.
Icelandic[is]
Starf hans hjá flugfélagi gerði honum kleift að ferðast mikið.
Italian[it]
Poiché lavorava con una compagnia aerea, viaggiava molto.
Japanese[ja]
その人は航空機の乗務員だったので広範囲に旅行できました。
Korean[ko]
그 사람은 항공사와 관련된 직업을 가지고 있었기 때문에 널리 여행할 수 있었다.
Malayalam[ml]
ഒരു എയർലൈനിലെ അയാളുടെ ജോലി അയാൾക്കു വിപുലമായി യാത്രചെയ്യാനുള്ള സാദ്ധ്യതയുളവാക്കി.
Norwegian[nb]
Fordi han arbeidet i et flyselskap, kunne han drive en utstrakt reisevirksomhet.
Dutch[nl]
Zijn baan bij een luchtvaartmaatschappij stelde hem in staat veel te reizen.
Polish[pl]
Pracował w liniach lotniczych, więc mógł bardzo dużo podróżować.
Portuguese[pt]
Seu trabalho numa companhia aérea o habilitava a viajar extensivamente.
Slovenian[sl]
Zaposlen je bil pri neki letalski družbi in to mu je omogočalo dolga potovanja.
Serbian[sr]
Bio je zaposlen na jednoj avionskoj liniji, što mu je omogućilo da mnogo putuje.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa hae lifofaneng o ne o mo nolofalletsa ho tsamaea haholo.
Swedish[sv]
Hans arbete för ett flygbolag gav honom också möjlighet att företa omfattande resor.
Tamil[ta]
விமானத் துறையில் வேலை செய்துகொண்டிருந்த அவன் ஏராளமாக பயணம் செய்ய முடிந்தது.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang trabaho sa isang airline ay nagpangyari sa kaniya na maglakbay sa maraming lugar.
Tahitian[ty]
I te mea hoi e, te rave ra o ’na i te ohipa na te hoê taiete manureva, e pinepine ïa o ’na i te reva.
Zulu[zu]
Umsebenzi wakhe wokuhamba ngezindiza wawumenza ahambe izindawo eziningi kakhulu.