Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Може да се предлага и в пластмасови кутийки или стъклени бурканчета, нарязан на филийки и в маслиново или слънчогледово масло.
Czech[cs]
Může být také zabalen na plastových táccích a ve skleněných nádobách, nakrájený na plátky v olivovém nebo slunečnicovém oleji.
Danish[da]
Produktet kan også udbyde i plastbakker eller glasbeholdere, udskåret i skiver, i oliven- eller solsikkeolie.
German[de]
Es kann auch in Gläsern oder Kunststoffschalen in Scheiben geschnitten in Oliven- oder Sonnenblumenöl angeboten werden.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να παρουσιάζεται σε φέτες συσκευασμένες σε πλαστικούς δίσκους ή γυάλινα δοχεία, σε ελαιόλαδο ή ηλιέλαιο.
English[en]
It may also be packed in plastic trays or glass jars, sliced in olive or sunflower oil.
Spanish[es]
También puede presentarse, cortado en lonchas y en aceite de oliva o girasol, en barquetas de plástico o en botes de cristal.
Estonian[et]
Samuti võib seda turustada viilutatult oliivi- või päevalilleõlis plastalustel või klaaspurkidesse pakendatuna.
Finnish[fi]
Se voidaan pakata myös muovirasiaan tai lasipurkkiin, viipaloituna oliivi- tai auringonkukkaöljyssä.
French[fr]
Il peut également être présenté en tranches, dans de l’huile d’olive ou de tournesol, dans des barquettes en plastique ou des bocaux en verre.
Croatian[hr]
Može se pakirati i na plastičnim pladnjevima ili u staklenke, u obliku kriški u maslinovu ili suncokretovu ulju.
Hungarian[hu]
Darabolva, olíva- vagy napraforgóolajban eltéve, műanyag tálcán vagy üveg tartályokban is értékesíthető.
Italian[it]
Può essere confezionata anche in vaschette di plastica o in boccali di vetro, a fette, immersa in olio di oliva o di girasole.
Lithuanian[lt]
Taip pat jis gali būti pakuojamas į plastikinius padėkliukus arba stiklines pakuotes alyvuogių arba saulėgrąžų aliejuje, supjaustytas griežinėliais.
Latvian[lv]
To, sagrieztu šķēlēs, olīvu vai saulespuķu eļļā, var iepakot arī uz plastmasas paplātēm vai stikla burkās.
Maltese[mt]
Dan jista’ jiġi ppakkjat ukoll fi trejs tal-plastik jew f’vażetti tal-ħġieġ, imqatta’ fiż-żejt taż-żebbuġa jew tal-ġirasol.
Dutch[nl]
Het kan ook worden verpakt in plastic schaaltjes of bakjes of glazen potten, in plakken en in olijf- of zonnebloemolie.
Polish[pl]
Może być także pakowany z wykorzystaniem tac z tworzywa sztucznego lub w szklane słoiki, pokrojony w filety w oliwie z oliwek lub oleju słonecznikowym.
Portuguese[pt]
Pode igualmente apresentar-se em postas, em bandejas de plástico ou frascos de vidro, em azeite ou óleo de girassol.
Romanian[ro]
El poate fi ambalat și în tăvi de plastic sau în borcane de sticlă, tăiat în felii, în ulei de măsline sau de floarea-soarelui.
Slovak[sk]
Takisto sa môže baliť na plastových táckach alebo do sklenených nádob, nakrájaný, v olivovom alebo slnečnicovom oleji.
Slovenian[sl]
Lahko je pakiran tudi na plastičnih pladnjih ali v steklene kozarce, in sicer narezan na rezine v oljčnem ali sončničnem olju.
Swedish[sv]
Produkten kan också säljas skivad på plastbrickor eller i glasburkar, i oliv- eller solrosolja.