Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle få sager er blevet behandlet af den italienske højesteret; men disse er alle faldet ud til fordel for vore brødre.
German[de]
Ein paar Fälle mußten vom Kassationshof, Italiens höchstem Gericht in Fragen der Rechtsprechung, untersucht werden, aber diese wurden alle zugunsten der Brüder entschieden.
Greek[el]
Λίγες περιπτώσεις χρειάστηκε να εξεταστούν από το Ακυρωτικό Δικαστήριο, το ανώτατο δικαστήριο της Ιταλίας, σε θέματα δικαιοδοσίας· αλλά κι αυτές εκδικάστηκαν υπέρ των αδελφών.
English[en]
A few cases had to be examined by the Court of Cassation, Italy’s supreme court in questions of jurisdiction; but these were all decided in favor of the brothers.
Spanish[es]
Unos cuantos casos tuvieron que ser examinados por el Tribunal de Casación, el tribunal supremo de Italia en cuestiones de jurisdicción; pero todos éstos fueron decididos a favor de los hermanos.
Finnish[fi]
Muutama oikeusjuttu täytyi viedä Italian oikeudenkäyttöä koskevia kysymyksiä käsittelevän korkeimman oikeuden, kassaatio-oikeuden, tutkittavaksi, mutta kaikkien noiden oikeusjuttujen päätös oli veljille myönteinen.
French[fr]
Quelques cas durent être examinés par la cour de cassation, mais tous les verdicts furent rendus en faveur des frères.
Italian[it]
Alcuni casi dovettero essere esaminati dalla Corte di Cassazione che in Italia è l’organo supremo in campo giurisdizionale, ma questa si pronunciò assolvendo i fratelli.
Japanese[ja]
二,三の事件は破毀院つまり最終判決を下すイタリアの最高裁判所の審理を受ける必要がありましたが,ここでもすべて兄弟たちに有利な判決が下されました。
Dutch[nl]
Enkele zaken moesten worden onderzocht door het hof van cassatie, de hoogste rechtbank in Italië voor jurisdictiekwesties, maar deze werden allemaal ten gunste van de broeders beslist.
Portuguese[pt]
Poucas questões tiveram de ser examinadas pela Corte de Cassação, a corte suprema da Itália em questões de jurisdição; mas todas estas foram decididas em favor dos irmãos.
Swedish[sv]
En del mål måste prövas av Kassationsdomstolen, Italiens högsta domstol i frågor som gäller rättskipning; men alla dessa mål avgjordes till brödernas fördel.