Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(30) Тази информация следва да се актуализира редовно (например на всеки шест месеца) и трябва да бъде на разположение във формати, които не са защитени с права.
Czech[cs]
(30) Tyto informace by měly být pravidelně aktualizovány (například jednou za šest měsíců) a musí být k dispozici v nechráněných formátech.
Danish[da]
(30) Oplysningerne bør således opdateres regelmæssigt (f.eks. hver sjette måned) og skal være frit tilgængelige.
German[de]
(30) Diese Angaben sollten regelmäßig aktualisiert werden (zum Beispiel alle sechs Monate) und müssen in nicht urheberrechtlich geschützten Formaten zur Verfügung stehen.
Greek[el]
(30) Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να επικαιροποιούνται τακτικά (για παράδειγμα κάθε έξι μήνες) και να είναι διαθέσιμες σε κοινόχρηστο μορφότυπο.
English[en]
(30) This information should be regularly updated (for example every six months) and shall be available in non-proprietary formats.
Spanish[es]
(30) Esta información debe actualizarse regularmente (por ejemplo cada seis meses) y estar disponible en formatos no exclusivos.
Estonian[et]
(30) Seda teavet tuleks pidevalt uuendada (näiteks iga kuue kuu järel) ja see peab olema kättesaadav mitteomanduslikes formaatides.
Finnish[fi]
(30) Nämä tiedot olisi päivitettävä säännöllisesti, esimerkiksi kuuden kuukauden välein, ja niiden on oltava saatavilla vapaassa muodossa.
French[fr]
(30) Ces informations devront être régulièrement mises à jour (par exemple tous les 6 mois) et seront disponibles dans des formats non exclusifs.
Croatian[hr]
(30) Te informacije, dostupne u nevlasničkom formatu, potrebno je redovito ažurirati (primjerice svakih šest mjeseci).
Hungarian[hu]
(30) Ezeket az információkat rendszeresen (például hathavonta) naprakésszé kell tenni, és mindenki számára hozzáférhető formátumban kell közzétenni.
Italian[it]
(30) Le informazioni devono essere regolarmente aggiornate (per esempio ogni sei mesi) e disponibili in formato aperto.
Lithuanian[lt]
(30) Ši informacija turėtų būti reguliariai atnaujinama (pvz., kas šešis mėnesius) ir skelbiama be autoriaus teisių.
Latvian[lv]
(30) Šī informācija būtu regulāri jāatjaunina (piemēram, ik pēc sešiem mēnešiem), un tai ir jābūt pieejamai neekskluzīvā formātā.
Maltese[mt]
(30) Din l-informazzjoni għandha tiġi aġġornata b'mod regolari (pereżempju kull sitt xhur) u tkun disponibbli f'formati mhux proprjetarji.
Dutch[nl]
(30) Deze informatie dient regelmatig te worden bijgewerkt (bijv. om de zes maanden) en dient in open standaarden beschikbaar te worden gesteld.
Polish[pl]
(30) Informacje te powinny być regularnie aktualizowane (np. co sześć miesięcy) oraz być dostępne w formatach, które nie są prawnie zastrzeżone.
Portuguese[pt]
(30) Estas informações devem ser atualizadas periodicamente (por exemplo, de seis em seis meses) e devem estar disponíveis em formatos de uso comum.
Romanian[ro]
(30) Aceste informații ar trebui actualizate periodic (de exemplu, o dată la șase luni) și puse la dispoziție în formate comune.
Slovak[sk]
(30) Tieto informácie by mali byť pravidelne aktualizované (napríklad každých šesť mesiacov) a musia byť dostupné vo voľne použiteľných formátoch.
Slovenian[sl]
(30) Informacije je treba redno posodabljati (na primer vsakih šest mesecev) in morajo biti na voljo v formatu, ki ni zaščiten z avtorskimi pravicami.
Swedish[sv]
(30) Denna information bör uppdateras regelbundet (t.ex. var sjätte månad) och finnas tillgänglig i ett öppet format.