Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаме да сме във война с наддаване.
Czech[cs]
My se rozhodně nechceme zaplést do války trumfování nabídek.
Danish[da]
Vi vil ikke involveres i overbydning.
Greek[el]
Φυσικά, δεν επιθυμούμε να εμπλακούμε σε πλειοδοτικό πόλεμο.
English[en]
We certainly don't want to get into a bidding war.
French[fr]
Et nous ne voulons pas d'une guerre d'enchères.
Croatian[hr]
Svakako ne bismo se željeli upletati u cjenjaknje.
Hungarian[hu]
És nem akarunk licitálási versenybe keveredni.
Italian[it]
Di certo non vogliamo partecipare a una gara al rialzo.
Norwegian[nb]
Og vi er ikke ute etter budrunder.
Polish[pl]
Nie chcielibyśmy się wplątać w wojnę przetargową.
Portuguese[pt]
Certamente não queremos entrar numa guerra de preços.
Romanian[ro]
Si in nici un caz nu verm sa intram intr-un conflict de interese.
Russian[ru]
Мы не будем участвовать в тендерной войне.
Slovenian[sl]
In nočemo dražbenega dvoboja.
Serbian[sr]
Свакако не бисмо желели да се уплетемо у ценкање.
Swedish[sv]
Vi vill inte vara med i nåt priskrig.
Turkish[tr]
Bir savaşa girmek istemiyoruz kesinlikle.