Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nezáleží na tom, z jakého národa člověk pochází nebo jakou snad má barvu kůže.
Danish[da]
Det bør vi være uanset hvilket land de kommer fra eller hvilken hudfarve de har.
German[de]
Es kommt nicht darauf an, welcher Nation jemand angehören oder was für eine Hautfarbe er haben mag.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία από ποιο έθνος προέρχεται ένα άτομο ούτε τι χρώμα έχει το δέρμα του.
English[en]
It does not make any difference what nation a person may come from or what his skin color is.
Spanish[es]
No importa de qué nación sea una persona o el color de su piel.
Finnish[fi]
Sillä ei ole mitään väliä, mihin kansallisuuteen joku kuuluu tai mikä hänen ihonvärinsä on.
French[fr]
La nationalité ou la couleur de quelqu’un ne change rien.
Indonesian[id]
Tidak menjadi soal asal bangsa atau warna kulit seseorang.
Italian[it]
Non ha importanza da quale nazione venga una persona o quale sia il colore della sua pelle.
Japanese[ja]
その人の生まれた国とか,ひふの色はたいせつなことではありません。
Korean[ko]
어떤 나라 사람이든지, 피부색이 어떠하든지, 조금도 다를 바가 없지요.
Malagasy[mg]
Tsy manova na inona na inona ny firenena na ny volon-koditry ny olona iray.
Malayalam[ml]
ഒരു ആൾ ഏതു ജനതയിൽപ്പെട്ടവനാണെന്നുളളതോ അയാളുടെ തൊലിനിറം എന്താണെന്നുളളതോ യാതൊരു വ്യത്യാസവും ഉളവാക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Det spiller ingen rolle hvilket land et menneske kommer fra, eller hva slags hudfarge det har.
Dutch[nl]
Het maakt helemaal niets uit van welke natie iemand afkomstig is of wat voor huidkleur hij heeft.
Polish[pl]
To nieważne, jakiej ktoś jest narodowości albo jakiego koloru skóry.
Portuguese[pt]
Não faz diferença de que nação alguém seja ou qual a cor da sua pele.
Romanian[ro]
N-are importanţă cărei naţiuni îi aparţine cineva sau ce fel de culoare a pielii are el.
Russian[ru]
Национальность человека и его цвет кожи не должны иметь для нас никакого значения.
Slovak[sk]
Nezáleží na tom, z akého národa človek pochádza alebo akú má farbu kože.
Slovenian[sl]
Ni pomembno, kateremu narodu kdo pripada ali kakšno barvo kože ima.
Serbian[sr]
Uopšte nije važno iz koje nacije neka osoba dolazi ili kakve je boje njena koža.
Swedish[sv]
Det gör ingen skillnad vilket land en människa kommer från eller vilken hudfärg hon har.
Swahili[sw]
Haifanyi tofauti yo yote mtu ni mtoka taifa gani au ana rangi ya ngozi gani.
Tamil[ta]
ஒரு ஆள் எந்தத் தேசத்திலிருந்து வருகிறான் அல்லது அவனுடைய தோல் நிறம் என்ன என்பது எவ்வித வித்தியாசத்தையும் உண்டுபண்ணுகிறதில்லை.
Thai[th]
ผู้ คน จะ มา จาก ชาติ ไหน หรือ ผิว สี อะไร นั้น ไม่ สําคัญ.