Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ни къде са и ще получиш топло одеяло и горещ чай в посинелите си ръце.
Bosnian[bs]
Reci nam gdje su. Dobit ceš vunenu deku i cekat ce te vruci caj u keramickoj posudi da ti ugrije ljubicaste ruke.
Czech[cs]
Řekni nám, kde jsou a dostaneš teplou deku a horký čaj v keramickém hrnku, který čeká na tvé promrzlé ruce.
Danish[da]
Sig, hvor de er, så får du et tæppe og en varm kop te at varme dig på.
Greek[el]
Πες μας πού είναι... και θα έχεις μια μάλλινη κουβέρτα και καυτό τσάι σε κεραμικό μπολ για τα μελανιασμένα σου χέρια.
English[en]
Tell us where they are and you'Il have a wool blanket with tea piping hot in a ceramic bowl waiting for your purple pruned hands.
Spanish[es]
Dinos donde están y tendrás una manta de lana junto con un té bien caliente en una taza de cerámica, esperando por tus manos moradas.
Estonian[et]
Ütle meile, kus need asuvad ja sa saad lambavillase käteräti koos kannutäie kuuma teega oma külmunud käte jaoks.
Finnish[fi]
Kerro missä ne ovat, niin saat villapeiton ja kuumaa teetä - keraamisessa kulhossa odottamaan kylmettyneitä käsiäsi.
French[fr]
Dis-nous où elles sont, et tu auras une couverture et un thé bien chaud dans un bol en céramique pour tes doigts gelés.
Croatian[hr]
Reci nam gdje su. Dobit ćeš vunenu deku i čekat će te vrući čaj u keramičkoj posudi da ti ugrije ljubičaste ruke.
Hungarian[hu]
Mondja el, hol vannak, és kaphat egy meleg takarót, és egy csészében gőzölgő teát, ami arra vár, hogy felmelegítse a lila kezeit.
Italian[it]
Dicci dove sono... e avrai una bella coperta di lana con un te'bollente dentro una tazza di ceramica che aspetta solo le tue manacce viola.
Dutch[nl]
Als je zegt waar ze zijn, krijg je een deken... en warme thee in een keramieken schaal voor je paarse, verschrompelde handen.
Polish[pl]
Powiedz, gdzie są, a będzie na ciebie czekał wełniany koc i herbatka.
Portuguese[pt]
Diz-nos onde estão, e terás um cobertor de lã e um chá quente à espera das tuas mãos roxas.
Romanian[ro]
Spune-ne unde sunt şi vei avea o pătură de lână şi un ceai fierbinte într-un vas ceramic ce aşteaptă mâinile tale roşii.
Russian[ru]
Скажите, где они, и шерстяное одеяло и обжигающе горячий чай в керамической чашке будут ждать ваших посиневших рук.
Slovenian[sl]
Povej nam, kje so, pa boš dobil toplo odejo in vroč čaj v keramični skodelici, ki čaka na tvoje vijolične roke.
Serbian[sr]
Reci nam gdje su. Dobit ćeš vunenu deku i čekat će te vrući čaj u keramičkoj posudi da ti ugrije ljubičaste ruke.
Swedish[sv]
Säg var de är och du ska omfamnas av en ullpläd och serveras varm te, för att värma dina köldslagna händer.
Turkish[tr]
Nerede olduklarını söylersen yün battaniyeye sarılıp moraran ellerinde sıcak bir fincan çay tutarsın.