Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه تضمّنت على الارجح الاسد، فرس النهر، الذئب، والخنزير البري.
Bemba[bem]
Ifi mu kupalishako fyasanshishemo inkalamo, imfubu, imimbulu, na bakapoli ba mu mpanga.
Cebuano[ceb]
Kini lagmit nag-apil sa leyon, hippopotamus, lobo, ug bakatin.
Czech[cs]
Byli to lev, hroch, vlk a divoký kanec.
Danish[da]
Blandt dem har der sandsynligvis både været løver, flodheste, ulve og vildsvin.
German[de]
Andere in dieser Gegend heimische Tiere waren zwar weniger ins Auge fallend, doch ihre Anwesenheit ließ die Durchquerung des Hule-Beckens nicht gerade verlockend erscheinen.
Efik[efi]
Iso-ọfọn lion, isantịm, wolf, ye edi ikọt ẹma ẹsịne ke otu mmọemi.
Greek[el]
Σ’ αυτά τα ζώα πιθανότατα να περιλαμβάνονταν λιοντάρια, ιπποπόταμοι, λύκοι και αγριογούρουνα.
English[en]
These likely included the lion, the hippopotamus, the wolf, and the wild boar.
Spanish[es]
Entre ellos probablemente estaban el león, el hipopótamo, el lobo y el jabalí.
Estonian[et]
Nende hulka kuuluvad tõenäoliselt lõvi, jõehobu, hunt ja metssiga.
Finnish[fi]
Näihin eläimiin sisältyivät todennäköisesti leijona, virtahepo, susi ja villisika.
Hindi[hi]
इन प्राणियों में संभवतः सिंह, दरियाई घोड़ा, भेड़िया और बनैला सूअर रहे होंगा।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga naglakip ini sa leon, sa hippopotamus, sa lobo, kag sa maila nga talunon nga baboy.
Indonesian[id]
Kemungkinan ini termasuk singa, kuda nil, serigala, dan babi hutan.
Iloko[ilo]
Awan duadua dagitoy ket ramanenna ti leon, ti hippopotamus, ti lobo, ken ti alingo.
Italian[it]
Probabilmente fra queste c’erano leoni, ippopotami, lupi e cinghiali.
Korean[ko]
그러한 동물 중에는 필시 사자, 하마, 이리, 멧돼지가 있었을 것이다.
Malagasy[mg]
Toa anisan’izany ny liona, ny lalomena, ny amboadia, ary ny lambo.
Malayalam[ml]
സാധ്യതയനുസരിച്ച് ഇവയിൽ സിംഹവും കാണ്ടാമൃഗവും ചെന്നായും കാട്ടുപന്നിയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
यात सिंह, गेंडा लांडगा व रानडुक्कर यांचा समावेश होऊ शकेल.
Norwegian[nb]
Disse dyrene innbefattet trolig løver, flodhester, ulver og bjørner.
Nyanja[ny]
Izi mwachidziŵikire zinaphatikizapo mkango, mvuu, mbulu, ndi nguluwe.
Portuguese[pt]
Entre essas, provavelmente figuravam o leão, o hipopótamo, o lobo e o javali.
Slovak[sk]
Ich prítomnosť sťažovala priechod cez panvu Hula. Boli to lev, hroch, vlk a diviak.
Shona[sn]
Izvozvi sezvingabvira zvakabatanidza shumba, mvuu, bere, uye nguruve yomusango.
Southern Sotho[st]
Mohlomong tsena li ne li akarelletsa tau, kubu, phiri, le kolobe-moru.
Swedish[sv]
Bland dessa fanns troligen lejon, flodhästar, vargar och vildsvin.
Swahili[sw]
Yaelekea kwamba hao walikuwa ni kutia ndani simba, kiboko, jibwa-mwitu, na nguruwe-mwitu.
Tamil[ta]
ஆனால் இவைகள் அங்கிருந்ததுதானே, ஹுலா நீர்த்தேக்கத்தினூடாகக் கடந்து செல்வதை விரும்பத்தகாததாகச் செய்தது.
Thai[th]
สัตว์ เหล่า นี้ ดู เหมือน จะ รวม เอา สิงโต ช้าง น้ํา สุนัข ป่า และ หมูป่า.
Tagalog[tl]
Malamang na kasali rito ang leon, ang hippopotamus, ang lobo, at ang baboy-damo.
Tswana[tn]
Tseno go lebega di ne di akaretsa tau, kubu, phiri le kolobe ya naga.
Tsonga[ts]
Leswi swi fanele swi katse tinghala, timpfuvu, timhisi ni tinguluve ta nhova.
Xhosa[xh]
Kunokwenzeka ukuba ezi zaziquka ingonyama, imvubu, ingcuka nenkunzi yengulube.
Chinese[zh]
这些动物很可能包括狮子、河马、豺狼、野猪等。(
Zulu[zu]
Lezi ngokunokwenzeka zazihlanganisa amabhubesi, izimvubu, izimpisi, nezingulube zasendle.