Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Такива нерегулирани продукти ще допринесат за виртуална полза, която ще замени електрическата ви компания, точно както мобилните ви телефони замениха компанията ви на стационарните телефони.
Czech[cs]
Takové neregulované produkty se mohou nakonec rozrůst v užitečnou věc, která nakonec obejde vašeho dodavatele elektřiny, stejně jako váš mobil obešel vašeho dodavatele pevného telefonního spojení.
German[de]
Solche unregulierten Produkte könnten letztendlich zu einem scheinbaren Nutzen führen, der den Stromversorger so umgeht wie auch das Handy das Festnetztelefon umgeht.
English[en]
Such unregulated products could ultimately add up to a virtual utility that bypasses your electric company just as your cellphone bypassed your wireline phone company.
Spanish[es]
Tales productos no regulados podrían, en última instancia, convertirse en un servicio real que evitaría a tu compañía eléctrica del mismo modo que el móvil evita la red de telefonía fija.
French[fr]
De tels produits non réglementés pourrait finalement s'additionner pour former une commodité virtuelle qui contourne votre compagnie d'électricité tout comme votre téléphone portable a contourné votre compagnie de téléphone filaire.
Hebrew[he]
מוצרים לא מפוקחים כאלו, יכולים בסופו של דבר להוות מתקן יצור וירטואלי שעוקף את חברת החשמל בדיוק כמו שהטלפון הסלולרי עוקף את חברת הטלפון הקוי.
Hungarian[hu]
Az ilyen rendhagyó termékek egy virtuális létesítményt hoznak létre, amelyik elkerüli az elektromos szolgáltatót, ahogy a mobiltelefon kikerülte a vonalas hálózatot.
Italian[it]
Tali prodotti non ancora regolamentati potrebbero in definitiva portare a un'azienda pubblica virtuale che bypassa la vostra società elettrica proprio come il cellulare ha bypassato la società dei telefoni via cavo.
Japanese[ja]
これら規制されていない 製品が蓄積され 最終的には電力会社を 介さない実質的な 電力供給源に なりうるでしょう ちょうど有線電話会社を介さない 携帯電話のようなものです
Korean[ko]
전혀 규제받지 않는 그런 제품은 궁극적으로 전기회사를 필요로 하지 않는 실질적인 난방 대체자가 될 것입니다. 마치 휴대전화가 유선 전화 회사를 피해가듯 말이죠.
Dutch[nl]
Zulke ongereguleerde producten zouden uiteindelijk kunnen leiden tot een 'virtueel nutsbedrijf' dat je nutsbedrijf voorbijstreeft, net zoals je mobiele telefoon je vaste aansluiting voorbijstreefde.
Polish[pl]
Być może takie nieuregulowane produkty dodadzą wirtualnej energii do sieci, która ominie zakład energetyczny, jak komórka omija zakład telekomunikacyjny.
Portuguese[pt]
Estes produtos não-regulados poderiam vir a formar um produtor virtual capaz de ultrapassar as actuais companhias tal como os telemóveis ultrapassaram o telefone fixo.
Romanian[ro]
Astfel de produse nereglementate s-ar putea adăuga unei utilităţi virtuale care baipasează compania electrică la fel cum celularul baipasează compania de telefonie fixă.
Russian[ru]
Такие частные инициативы в итоге могут заменить компании-поставщики электричества, так как однажды сотовые операторы вытеснили стационарные телефоны.
Turkish[tr]
Böyle düzensiz ürünler sonuçta cep telefonunuzun hatlı telefon şirketlerine alternatif olması gibi sizin elektrik firmanıza sanal bir yarar sağlayabilir.
Vietnamese[vi]
Những sản phẩm đặc biệt như vậy có thể phải cộng thêm những tiện ích ảo làm cho bạn không cần đến công ty điện nữa giống như điện thoại di động làm cho bạn bỏ quên công ty điện thoại cáp đồng.
Chinese[zh]
这些未经调控的产业 最终可以成为一种虚拟公共事业 能越过电力公司 就像你可以越过家里的有线电话公司,使用手机