Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Førende videnskabelige eksperter forlanger derfor, at gorillaer og almindelige chimpanser øjeblikkelig klassificeres som "kritisk truet art".
German[de]
Daher fordern führende Wissenschaftsexperten, dass Gorillas und Schimpansen unverzüglich in die Kategorie der ernsthaft bedrohten Tierarten aufgenommen werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, εξέχοντες επιστήμονες ζητούν να χαρακτηριστούν πάραυτα οι γορίλες και οι κοινοί χιμπατζήδες ως ‘κρισίμως απειλούμενο είδος’.
English[en]
As a result leading scientific experts call for gorillas and common chimpanzees to be elevated immediately to ‘critically endangered’ status.
Spanish[es]
En este contexto, destacados expertos científicos han hecho un llamamiento para conceder a los gorilas y chimpancés comunes el estatuto de "especies amenazadas seriamente de extinción ".
Finnish[fi]
Johtavat tutkijat kehottavatkin julistamaan gorillat ja tavalliset simpanssit välittömästi "äärimmäisen uhanalaisiksi" lajeiksi.
French[fr]
Des experts scientifiques de premier plan demandent donc que les gorilles et les chimpanzés communs soient classés immédiatement dans la catégorie des espèces "gravement menacées d'extinction".
Italian[it]
Di conseguenza, gli scienziati esperti del settore chiedono di accordare immediatamente ai gorilla e agli scimpanzé comuni lo status di specie gravemente a rischio.
Dutch[nl]
Vooraanstaande wetenschappers dringen er dan ook op aan dat gorilla's en chimpansees onverwijld de status krijgen van "ernstig bedreigde diersoorten"
Portuguese[pt]
Por conseguinte, peritos científicos de alto nível reivindicam que seja imediatamente outorgado aos chimpanzés comuns o estatuto de espécie “criticamente ameaçada”.
Swedish[sv]
Som ett resultat av detta kräver vetenskapliga experter att gorillor och vanliga schimpanser omedelbart ges status som ”allvarligt utrotningshotade”.