Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نجرب شئ لكنه سينجح
Bulgarian[bg]
Ще го позакърпим малко, но би трябвало да стане.
Czech[cs]
Bude to dost chatrné, ale mělo by to pracovat.
German[de]
Wir müssen etwas zusammenschustern, aber es müsste klappen.
English[en]
We'll have to jerry rig something but it should work.
Spanish[es]
Empalmaremos algo pero funcionará.
Estonian[et]
Me peame üht-teist vahele jätma, aga sest pole midagi.
Finnish[fi]
Meidän täytyy kehittää jotakin, mutta sen pitäisi toimia.
French[fr]
Il va falloir bidouiller, mais ça devrait marcher.
Hebrew[he]
נאלץ לאלתר משהו, אך זה אמור לעבוד.
Croatian[hr]
Morat ćemo nešto prilagoditi, ali trebalo bi raditi.
Dutch[nl]
We moeten even iets in elkaar flansen, maar het lukt wel.
Polish[pl]
Musimy kombinować, ale powinno podziałać.
Portuguese[pt]
Vamos ter de mudar umas coisas, mas deve funcionar.
Romanian[ro]
Va trebui să modific câte ceva, dar ar trebui să meargă.
Russian[ru]
Что-нибудь сообразим, чтобы заставить его заработать.
Slovenian[sl]
Malce bom improvizirala in mislim, da bo šlo.
Serbian[sr]
Moraćemo nešto da prilagodimo, ali trebalo bi da radi.
Swedish[sv]
Jag får knåpa lite, men det borde fungera.
Turkish[tr]
Birşeyleri elden düşme yapacağız, ama çalışacaktır.