Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal nu engang også siges åbent her i Parlamentet, at der er god tradition for mange klare holdninger om emnet Tjetjenien.
German[de]
Das muss auch in diesem Parlament einmal offen ausgesprochen werden: Wir haben eine große Tradition von vielen klaren Stellungnahmen zum Thema Tschetschenien.
English[en]
This also needs to be stated openly in this Parliament: we have a long tradition of issuing many clear statements on Chechnya.
Spanish[es]
Contamos con una gran tradición en lo que respecta a la adopción de numerosas posiciones claras sobre el tema de Chechenia.
Finnish[fi]
Tämä asia on sanottava parlamentissakin avoimesti: meillä on pitkä perinne selkeissä T?et?eniaa koskevissa lausunnoissa.
French[fr]
Ceci doit être exprimé ouvertement dans ce Parlement : nous avons une grande tradition, représentée par de nombreuses prises de positions claires au sujet de la Tchétchénie.
Italian[it]
Lo si deve dichiarare anche in Aula una volta per tutte apertamente: vantiamo una lunga tradizione di molti pareri precisi in merito alla questione della Cecenia.
Dutch[nl]
Dat moet ook een keer in dit Parlement heel duidelijk gezegd worden: wij hebben een grote traditie wat de hoeveelheid heldere standpunten over de kwestie Tsjetsjenië betreft.
Portuguese[pt]
Já é tempo de apresentarmos estes factos com toda a frontalidade neste Parlamento: temos uma longa tradição de muitas posições claras adoptadas em relação à Chechénia.