Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، هذه الدببة مدللة كثيرًا
Bulgarian[bg]
Не, тези мечки са прекалено гальовни.
Czech[cs]
Ne, ne, tito medvědi jsou až příliš přítulní.
Greek[el]
"'Όχι, όχι, αυτές οι αρκούδες είναι πολύ συμπονετικές. "
English[en]
No, no, these bears are way too cuddly.
Finnish[fi]
Ei, ei, nämä karhut ovat aivan liian pehmeitä.
French[fr]
Non, ces ours sont bien trop affectueux.
Hebrew[he]
לא, לא, הדובים האלה יותר מדי דביקים.
Croatian[hr]
Ne, ne, ti medvjedi su način previše umiljat.
Hungarian[hu]
Nem, nem, ezek a medvék túl barátságosak.
Italian[it]
No, no, questi orsi sono troppo coccoloni.
Dutch[nl]
Nee, nee, deze beren knuffelen te veel.
Portuguese[pt]
Não, estes são muito carinhosos.
Romanian[ro]
Nu, acesti ursi sunt prea blegi.
Slovak[sk]
Nie, nie, tieto medvede sú až príliš prítulné.
Serbian[sr]
Ne, ne, ovi se previše maze.
Turkish[tr]
Hayır, hayır, bu ayılar çok fazla kibar.