Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّنا نظنّه ضعيف التنظيم.
Bulgarian[bg]
Но ние вярваме, че той е уязвим относно регулирането.
Catalan[ca]
Però creiem que està indefens pel que fa a les regulacions.
Czech[cs]
Ale věříme, že jeho zranitelnost spočívá v regulacích.
Danish[da]
Men vi tror han er sårbar overfor reguleringer.
German[de]
Aber wir glauben, dass er bei den Vorschriften angreifbar ist.
English[en]
But we believe that he's vulnerable on regulation.
Spanish[es]
Pero creemos que es vulnerable en las regulaciones.
Estonian[et]
Kuid usume, et ta nõrk koht on regulatsioon.
Hebrew[he]
אבל אנחנו מאמינים שהוא פגיע ברגולציה.
Croatian[hr]
No, mi vjerujemo da je on ranjiv na regulaciji.
Hungarian[hu]
De a rendeleteknél sebezhető.
Indonesian[id]
Tapi, Kami percaya dia agak tak berpegang pada aturan.
Italian[it]
Ma pensiamo che abbia problemi a far tornare i conti.
Japanese[ja]
で も 我々 は 彼 が 規制 に 弱 い と 思 っ て ま す
Malay[ms]
Tapi, Kami percaya dia agak tidak berpegang kepada peraturan.
Norwegian[nb]
Men vi tror at han er sårbar når det kommer til lovgivning.
Dutch[nl]
Maar hij is kwetsbaar wat voorschriften betreft.
Polish[pl]
Ale wierzymy że jest podatny na regulacje.
Portuguese[pt]
Mas acreditamos que ele está vulnerável na sua governação.
Romanian[ro]
Dar credem că e vulnerabil când e vorba de regulamente.
Russian[ru]
Но мы считаем, что он слаб в нормативно-правовых актах.
Slovenian[sl]
Ne more biti imun na predpise.
Serbian[sr]
No držimo da je ranjiv oko kršenja propisa.
Swedish[sv]
Men han är sårbar angående förordningar.
Turkish[tr]
Ama yönetmelik konusunda savunmasız olduğunu düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi tin anh ta thất thủ ở các chính sách.