Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere gjorde han gældende, at den portugisiske Højesteret havde pligt til at henvise sagen til EF-Domstolen med henblik på en præjudiciel afgørelse, jf. traktatens artikel 177.
German[de]
Ferner behauptete er, daß der Oberste Gerichtshof Portugals verpflichtet gewesen wäre, die Angelegenheit zur Vorabentscheidung gemäß Artikel 177 des Vertrags an den Europäischen Gerichtshof zu verweisen.
Greek[el]
Επιπλέον, ισχυρίστηκε ότι το πορτογαλικό Ανώτατο Δικαστήριο όφειλε να υποβάλει θέμα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ως προδικαστικό ερώτημα, σύμφωνα με το άρθρο 177 της συνθήκης.
English[en]
Furthermore he claimed that the Portuguese Supreme Court had a duty to refer the matter to Court of Justice for a preliminary ruling, in accordance with Article 177 of the Treaty.
Spanish[es]
Asimismo, afirmaba que el Tribunal Supremo portugués tenía el deber de remitir la cuestión al Tribunal de Justicia para obtener una decisión prejudicial, de conformidad con el artículo 177 del Tratado.
Finnish[fi]
Hän väitti lisäksi, että Portugalin korkeimmalla oikeudella oli perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti velvollisuus jättää asia Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi ennakkoratkaisua varten.
French[fr]
Il soutenait, en outre, que la Cour suprême du Portugal était tenue de saisir la Cour de justice à titre préjudiciel, conformément à l'article 177 du traité.
Dutch[nl]
Voorts stelde hij dat het Portugese Hooggerechtshof een plicht had de zaak naar het Hof van Justitie te verwijzen voor een prejudiciële beslissing, conform artikel 177 van het Verdrag.
Portuguese[pt]
Além disso, em conformidade com o artigo 177.o do Tratado, o Supremo Tribunal de Justiça português tinha a obrigação de submeter a questão ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias antes de proferir a sua decisão.
Swedish[sv]
Vidare hävdade han att den portugisiska högsta domstolen var skyldig att hänskjuta ärendet till EG-domstolen för ett förhandsavgörande i enlighet med artikel 177 i fördraget.