Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحدثت بعض اللغط في قسم الفلسفة في كلية " أدير "
Bulgarian[bg]
То е причината за малките търкания с отдела по философия в Адеър.
Bosnian[bs]
Prouzrokovao je malo nevolja na odsjeku za filozofiju na Aderu.
Czech[cs]
V Adairu způsobila poprask.
Greek[el]
Προκάλεσε λίγη αναστάτωση, στο Τμήμα Φιλοσοφίας, στο Αντέρ.
English[en]
It caused a little static with the philosophy department at Adair.
Spanish[es]
Causó un poco de estática en el departamento de filosofía de Adair.
Estonian[et]
See tekitas pingeid Adairi filosoofiateaduskonnaga.
Finnish[fi]
Se ärsytti Adairin filosofian laitosta.
French[fr]
Il a causé du remue-ménage au département de philosophie d'Adair.
Croatian[hr]
Prouzrokovao je malo nevolja na odsjeku za filozofiju na Adairu.
Hungarian[hu]
Kissé felborzolta a kedélyeket az adairi filozófia tanszéken.
Italian[it]
Ha sollevato un po'di, uh, critiche presso il dipartimento di filosofia ad Adair.
Dutch[nl]
Het veroorzaakte wel gedoe bij Filosofie op Adair.
Polish[pl]
Spowodował lekki zastój na Wydziale Filozofii na Adair.
Portuguese[pt]
Causou uma pequena... estática com o departamento de filosofia de Adair.
Romanian[ro]
A provocat o mică furtună la catedra de filosofie din Adair.
Russian[ru]
Оно вызвало некоторые... осложнения на философском факультете в Адэре.
Serbian[sr]
Prouzrokovao je malo nevolja na odsjeku za filozofiju na Aderu.
Swedish[sv]
Den skapade ju lite friktion på Adair.
Turkish[tr]
O deneme, Adair'deyken biraz pürüze neden oldu.