Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Wat leer hierdie verslag ons omtrent Jehovah se denkwyse?
Amharic[am]
18 ከዚህ ዘገባ ስለ ይሖዋ አስተሳሰብ ምን እንማራለን?
Arabic[ar]
١٨ مَاذَا تُعَلِّمُنَا هذِهِ ٱلرِّوَايَةُ عَنْ تَفْكِيرِ يَهْوَهَ؟
Azerbaijani[az]
18 Müqəddəs Kitabda bəhs edilən bu hadisədən Yehovanın düşüncə tərzi barədə nə öyrənirik?
Baoulé[bci]
18 ? Ngue yɛ ndɛ sɔ’n kle e Zoova i akunndan bulɛ wafa’n su ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
18 Sa pagkasaysay na ini, ano an manonodan niato manongod sa pag-iisip ni Jehova?
Bemba[bem]
18 Muli ili lyashi, finshi tusambilila pa fyo Yehova atontonkanya?
Bulgarian[bg]
18 Какво научаваме от този разказ за начина, по който Йехова мисли?
Bangla[bn]
১৮ এই বিবরণ থেকে যিহোবার চিন্তাভাবনা সম্বন্ধে আমরা কী শিখতে পারি?
Cebuano[ceb]
18 Sa maong asoy, unsay atong makat-onan bahin sa panghunahuna ni Jehova?
Chuukese[chk]
18 Met sia käeö usun ekiekin Jiowa seni ei pworaus?
Hakha Chin[cnh]
18 Mah kong in Jehovah ruahnak zeidah kan hngalh?
Seselwa Creole French[crs]
18 Ki nou kapab aprann atraver sa resi lo fason panse Zeova?
Czech[cs]
18 Co se z této zprávy dozvídáme o Jehovově způsobu uvažování?
Chuvash[cv]
18 Ҫак тӗслӗхрен Иеговӑн шухӑшӗсем ҫинчен эпир мӗн пӗлтӗмӗр?
Danish[da]
18 Hvad lærer denne beretning os om Jehovas tankegang?
German[de]
18 Was lehrt uns dieser Bericht über die Denkweise Jehovas?
Dehu[dhv]
18 Nemene la hna ini së hnene la hna edromën celë göne la mekuana i Iehova?
Efik[efi]
18 Nso ke mbụk emi ekpep nnyịn aban̄a nte Jehovah esikerede n̄kpọ?
Greek[el]
18 Τι μαθαίνουμε για τον τρόπο σκέψης του Ιεχωβά από αυτή την αφήγηση;
English[en]
18 From this account, what do we learn about Jehovah’s thinking?
Spanish[es]
18 ¿Qué nos enseña este relato sobre la forma de pensar de Jehová?
Estonian[et]
18 Mida me sellest loost Jehoova mõtlemisviisi kohta teada saame?
Persian[fa]
۱۸ این گزارش چگونه فکر یَهُوَه را برایمان روشن میسازد؟
Finnish[fi]
18 Mitä tämä kertomus opettaa meille Jehovan ajattelusta?
Fijian[fj]
18 Na cava eda vulica ena ivolatukutuku qo me baleta na rai i Jiova?
French[fr]
18 Que nous apprend ce récit sur la pensée de Jéhovah ?
Guarani[gn]
18 Mbaʼépa ñanemboʼe ko mbaʼe Jehová opensa lájare?
Gujarati[gu]
૧૮ આ બનાવ યહોવાહના વિચારો વિષે શું શીખવે છે?
Gun[guw]
18 Etẹwẹ mí plọn sọn kandai ehe mẹ gando nulẹnpọn Jehovah tọn go?
Hausa[ha]
18 Daga wannan labarin, mene ne muka koya game da tunanin Jehobah?
Hebrew[he]
18 מה אנו לומדים על צורת החשיבה של יהוה ממקרה זה?
Hindi[hi]
18 इस वाकए से हम यहोवा की सोच के बारे में क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
18 Ano ang matun-an naton tuhoy sa panghunahuna ni Jehova sa sini nga kasaysayan?
Hiri Motu[ho]
18 Unai sivarai amo, Iehova ena lalohadai dekenai dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
18 Što iz tog izvještaja učimo o Jehovinom načinu razmišljanja?
Haitian[ht]
18 Ki sa istwa sa a aprann nou sou fason Jewova panse?
Hungarian[hu]
18 Mit tanulhatunk Jehova gondolkodásáról ebből a történetből?
Armenian[hy]
18 Ի՞նչ ենք սովորում այս արձանագրությունից Եհովայի մտածելակերպի մասին։
Western Armenian[hyw]
18 Այս արձանագրութենէն ի՞նչ կը սորվինք Եհովայի մտածումին մասին։
Indonesian[id]
18 Dari catatan ini, apa yang dapat kita pelajari tentang pikiran Yehuwa?
Igbo[ig]
18 Gịnị ka akụkọ a na-akụziri anyị banyere otú Jehova si eche echiche?
Iloko[ilo]
18 Iti dayta a salaysay, ania ti maadaltayo maipapan iti panagpampanunot ni Jehova?
Icelandic[is]
18 Hvaða upplýsingar gefur þessi frásaga okkur um huga Jehóva?
Isoko[iso]
18 Eme ma jọ ikuigbe nana wuhrẹ kpahe epanọ Jihova o re roro?
Italian[it]
18 Cosa impariamo da questo episodio circa il modo di pensare di Geova?
Japanese[ja]
18 この記述から,エホバのお考えについて何を学べるでしょうか。
Georgian[ka]
18 რას ვიგებთ ბიბლიის ამ მონაკვეთიდან იეჰოვას შესახებ?
Kongo[kg]
18 Na disolo yai, inki beto kelonguka na yina metala bangindu ya Yehowa?
Kuanyama[kj]
18 Oshike hatu lihongo mehokololo olo kombinga yomadiladilo aJehova?
Kazakh[kk]
18 Бұл оқиғадан Ехобаның ой-ниеті жайлы не білеміз?
Kalaallisut[kl]
18 Oqaluttuaq taanna Jehovap eqqarsartaasianut tunngatillugu sumik ilinniarfigaarput?
Khmer[km]
១៨ ស្ដី អំពី គំនិត របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា តើ យើង ទាញ យក មេរៀន អ្វី ពី កំណត់ ហេតុ នេះ?
Kannada[kn]
18 ಈ ವೃತ್ತಾಂತದಿಂದ ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಕುರಿತು ಏನನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
18 이 기록에서 우리는 여호와의 생각에 관해 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
18 Tufunjilako ka ku jino jishimikila pa mambo a ndangulukilo ya Yehoba?
Kwangali[kwn]
18 Yisinke tuna lirongere ko kosihorokwa esi kuhamena matedo gaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
18 Adieyi tulongokele mu kuma kia nyindu a Yave mu lusansu lwalu?
Kyrgyz[ky]
18 Бул билдирүүдөн Жахабанын ой жүгүртүүсү жөнүндө эмнени билебиз?
Ganda[lg]
18 Ekyokulabirako ekyo kituyigiriza ki ku ndowooza ya Yakuwa?
Lingala[ln]
18 Lisolo yango eteyi biso nini mpo na makanisi ya Yehova?
Lozi[loz]
18 Likande leo li lu lutañi ka za muhupulo wa Jehova?
Lithuanian[lt]
18 Ką sužinome iš šito pasakojimo apie Jehovos mąstyseną?
Luba-Katanga[lu]
18 Lelo i ñeni’ka yotuboila ku ino nsekununi pa mwanda utala milangwe ya Yehova?
Luba-Lulua[lua]
18 Ntshinyi tshidi tshilejilu etshi tshitulongesha bua meji a Yehowa?
Luvale[lue]
18 Mujimbu kanou uli nakutunangula vyuma muka kutalisa kujila eji kushinganyekelangamo Yehova?
Lunda[lun]
18 Kuniyi nsañu, tunadiziluku chumanyi kutalisha mwatoñojokañayi Yehova?
Luo[luo]
18 Wach ma ne otimoreno puonjowa ang’o kuom kaka Jehova paro?
Lushai[lus]
18 He thu aṭang hian, Pathian Jehova rilru eng nge kan hriat?
Latvian[lv]
18 Ko no šī gadījuma mēs uzzinām par Jehovas domāšanas veidu?
Morisyen[mfe]
18 Kan nou lire sa recit-la, ki nou kapav aprann lor pensée Jéhovah?
Malagasy[mg]
18 Inona no ianarantsika avy amin’izany?
Marshallese[mh]
18 Ta eo jej katak kin wãwen lemnok eo an Jeova jen bwebwenato in?
Macedonian[mk]
18 Што учиме од овој извештај за начинот на кој размислува Јехова?
Malayalam[ml]
18 ഈ വിവരണത്തിൽനിന്ന്, യഹോവ ചിന്തിക്കുന്ന വിധത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്കെന്തു പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
18 Энэ явдлаас үзвэл Еховагийн бодол санааны тухай юу мэдэж болох вэ?
Mòoré[mos]
18 Kiba-kãngã wilgda tõnd bõe a Zeova tagsgã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
१८ या वृत्तान्तावरून आपण यहोवाच्या विचारसरणीविषयी काय शिकतो?
Maltese[mt]
18 Minn dan ir- rakkont, x’nitgħallmu dwar il- mod taʼ ħsib taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
၁၈ ဒီမှတ်တမ်းကနေ ယေဟောဝါရဲ့စဉ်းစားတွေးခေါ်ပုံနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာသိရှိရသလဲ။
Norwegian[nb]
18 Hva lærer vi om Jehovas måte å tenke på av denne beretningen?
Nepali[ne]
१८ यस विवरणबाट हामी यहोवाको सोचाइबारे के सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
18 Oshike twi ilonga mehokololo ndika kombinga yokudhiladhila kwaJehova?
Niuean[niu]
18 Mai he tala nei, ko e heigoa ha tautolu kua fakaako hagaao ke he puhala manamanatu a Iehova?
Dutch[nl]
18 Wat leren we uit dit verslag over Jehovah’s denkwijze?
South Ndebele[nr]
18 Ngokulandisokhu, sifundani ngendlela kaJehova yokucabanga?
Northern Sotho[nso]
18 Pego ye e re ruta’ng ka tsela ya Jehofa ya go nagana?
Nyanja[ny]
18 Kodi nkhani imeneyi ikutiphunzitsa chiyani za mmene Yehova amaganizira?
Nyaneka[nyk]
18 Mehipululo olio oityi tuanoñgonoka konthele yonkhalelo Jeova asoka?
Oromo[om]
18 Seenaa kanarraa waaʼee yaada Yihowaa maal baranna?
Ossetic[os]
18 Йегъовӕ куыд хъуыды кӕны, уый тыххӕй ацы хабарӕй цы ис базонӕн?
Panjabi[pa]
18 ਇਸ ਬਿਰਤਾਂਤ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੋਚ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
18 Diad sayan salaysay, antoy naaralan tayo ed panagnonot nen Jehova?
Papiamento[pap]
18 Kiko e relato akí ta siña nos di Yehova su manera di pensa?
Palauan[pau]
18 Ngera el tekoi a sebeched el suubii er tia el cheldecheduch el kirel a uldesuel a Jehovah?
Pijin[pis]
18 Long disfala story, wanem nao iumi lanem abaotem tingting bilong Jehovah?
Polish[pl]
18 Czego się uczymy z tego fragmentu Biblii o sposobie myślenia Jehowy?
Pohnpeian[pon]
18 Sang ire wet, dahme kitail sukuhlki duwen sapwellimen Siohwa madamadau?
Portuguese[pt]
18 O que esse relato nos ensina sobre o modo de pensar de Jeová?
Quechua[qu]
18 ¿Jehoväpa pensënin imanö kanqantataq kë willakï rikätsimantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
18 ¿Imatam kay willakuy Jehová Diospa piensasqanmanta yachachiwanchik?
Cusco Quechua[quz]
18 ¿Imatan chay willakuy yachachiwanchis Jehová Diospa imayna yuyaykusqanmanta?
Rundi[rn]
18 Dufatiye kuri iyo nkuru, ni ibiki twiga ku bijanye n’ukuntu Yehova yiyumvira?
Ruund[rnd]
18 Ov, chom ik twileja piur pa yitongijok ya Yehova, mu rusangu riner?
Romanian[ro]
18 Ce învăţăm din această relatare despre modul de gândire al lui Iehova?
Russian[ru]
18 Что мы узнаём о мышлении Иеговы из этого случая?
Kinyarwanda[rw]
18 Ni iki iyo nkuru itwigisha ku birebana n’imitekerereze ya Yehova?
Sango[sg]
18 Na lege ti tondo so, e manda nyen na ndo ti bibe ti Jéhovah?
Sinhala[si]
18 ඉහත සිදුවීමෙන් අප යෙහෝවා දෙවි සිතන ආකාරය ගැන තේරුම්ගන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
18 Čo sa z tejto správy učíme o Jehovovom uvažovaní?
Slovenian[sl]
18 Kaj se iz te pripovedi naučimo o tem, kako Jehova razmišlja?
Samoan[sm]
18 O le ā tatou te aʻoaʻoina mai i lenei tala e uiga i le auala e manatu ai Ieova?
Shona[sn]
18 Tinodzidzei munhoroondo iyi nezvemafungiro aJehovha?
Albanian[sq]
18 Çfarë mësojmë për mënyrën e të menduarit të Jehovait nga ky tregim?
Serbian[sr]
18 Šta na osnovu ovog izveštaja možemo saznati o Jehovinom načinu razmišljanja?
Sranan Tongo[srn]
18 San a tori disi e leri wi fu a fasi fa Yehovah e denki?
Swati[ss]
18 Kuloku lesisandza kukufundza, yini lesiyifundzako endleleni Jehova lacabanga ngayo?
Southern Sotho[st]
18 Re ithuta’ng tlalehong ee mabapi le tsela eo Jehova a nahanang ka eona?
Swedish[sv]
18 Vad kan den här berättelsen lära oss om hur Jehova tänker?
Swahili[sw]
18 Kutokana na simulizi hilo, tunajifunza nini kuhusu njia ya Yehova ya kufikiri?
Congo Swahili[swc]
18 Kutokana na simulizi hilo, tunajifunza nini kuhusu njia ya Yehova ya kufikiri?
Tamil[ta]
18 இந்தப் பதிவிலிருந்து யெகோவாவின் சிந்தையைப் பற்றி நாம் என்ன தெரிந்துகொள்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
18 Husi istória neʼe, saida mak ita aprende kona-ba Maromak Jeová nia dalan atu hanoin?
Telugu[te]
18 ఈ వృత్తాంతాన్ని బట్టి యెహోవా ఆలోచనా తీరు గురించి ఏమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
18 Аз ин воқеа мо дар бораи тарзи фикрронии Яҳува чиро мефаҳмем?
Thai[th]
18 จาก บันทึก นี้ เรา เรียน อะไร ได้ เกี่ยว กับ ความ คิด ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
18 ካብዚ ጸብጻብ እዚ፡ ብዛዕባ ሓሳብ የሆዋ እንታይ ንመሃር፧
Tiv[tiv]
18 Ngeren u sha kwagh u Aberaham la wase se u henen nyi sha kwagh u mhen u Yehovaa?
Turkmen[tk]
18 Biz şu wakadan Ýehowanyň pikiri hakynda näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
18 Sa ulat na ito, ano ang matututuhan natin tungkol sa pag-iisip ni Jehova?
Tetela[tll]
18 Wetshelo akɔna wakondjaso oma l’ɔkɔndɔ ɔsɔ lo kɛnɛ kendana la ekanelo ka yimba ka Jehowa?
Tswana[tn]
18 Mo pegong eno, re ithuta eng ka tsela e Jehofa a akanyang ka yone?
Tongan[to]
18 Mei he fakamatala ko ení, ko e hā ‘oku tau ako fekau‘aki mo e fakakaukau ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
18 Mucibalo eeci, ino ncinzi ncotwiiya kujatikizya mbwayeeya Jehova?
Papantla Totonac[top]
18 ¿Tuku kinkamasiyaniyan uma tuku tatsokgnit xlakata la lakpuwanan Jehová?
Tok Pisin[tpi]
18 Long dispela stori, yumi kisim wanem skul long tingting bilong Jehova?
Turkish[tr]
18 Bu kayıttan Yehova’nın düşünce tarzı hakkında ne öğreniyoruz?
Tsonga[ts]
18 Eka rungula leri, hi dyondza yini hi mianakanyo ya Yehovha?
Tatar[tt]
18 Без бу өзектән Йәһвәнең фикер йөртү рәвеше турында нәрсә белдек?
Tumbuka[tum]
18 Kasi tasambiraci za maghanoghano gha Yehova kufuma mu nkhani iyi?
Tuvalu[tvl]
18 Mai i te tala tenei, se a te mea e tauloto ne tatou e uiga ki mafaufauga o Ieova?
Twi[tw]
18 Dɛn na saa asɛm yi ma yehu wɔ Yehowa adwene ho?
Tahitian[ty]
18 Eaha ta teie faatiaraa e haapii maira no nia i to Iehova mana‘o?
Tzotzil[tzo]
18 ¿Kʼusi chchanubtasutik ta sventa snopben Jeova li kʼusi naka to la jkʼeltike?
Ukrainian[uk]
18 Чого ми вчимося з цього випадку про мислення Єгови?
Umbundu[umb]
18 Ulandu owu u tu longisa nye catiamẽla kovisimĩlo via Yehova?
Urdu[ur]
۱۸ اِس واقعے سے ہم یہوواہ کی سوچ کے متعلق کیا جاننے کے قابل ہوتے ہیں؟
Venda[ve]
18 Kha enea mafhungo, ri guda mini malugana na nḓila ine Yehova a humbula ngayo?
Vietnamese[vi]
18 Từ lời tường thuật này, chúng ta học được gì về suy nghĩ của Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
18 Yihoowa qofaa xeelliyaagan ha taarikiyaappe nuuni ay tamaariyoo?
Waray (Philippines)[war]
18 Hini nga asoy, ano an aton hibabaroan mahitungod han panhunahuna ni Jehova?
Wallisian[wls]
18 Koteā ʼaē ʼe feala ke tou ako mai te fakamatala ʼaia ʼo ʼuhiga mo te manatu ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
18 Ngokusuka kule ngxelo, yintoni esiyifundayo ngendlela uYehova acinga ngayo?
Yapese[yap]
18 Mang e kad filed u murung’agen e lem rok Jehovah ko n’en ni ke buch?
Yoruba[yo]
18 Kí la rí kọ́ nípa èrò inú Jèhófà látinú àkọsílẹ̀ yìí?
Yucateco[yua]
18 ¿Baʼax ku kaʼansiktoʼon yoʼolal bix u tuukul Jéeoba le baʼax úuchaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
18 Xi rusiidiʼ relatu riʼ laanu de modo riníʼ ique Jiobá yaʼ.
Chinese[zh]
18 关于耶和华的想法,我们从上述记载学到什么呢?
Zande[zne]
18 Nibi gi pangbanga re, ginipai ani awirikaha tipa ga Yekova berã?
Zulu[zu]
18 Yini esiyifundayo ngokucabanga kukaJehova kulokhu kulandisa?