Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нужно е съчетание от инвестиции и добре структурирани дейности по контрол над изпълнението на законодателството на национално и регионално равнище и по повишаване на осведомеността.
Czech[cs]
K tomu je zapotřebí investic společně s dobře strukturovanými vnitrostátními a regionálními opatřeními na prosazování předpisů a činnostmi na zvyšování informovanosti.
Danish[da]
Der er brug for en kombination af investeringer og velstrukturerede nationale og regionale håndhævelses- og oplysningsaktiviteter.
German[de]
Es bedarf einer Kombination aus Investitionen und gut strukturierten nationalen und regionalen Durchsetzungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen.
Greek[el]
Είναι αναγκαίος ο συνδυασμός επενδύσεων και καλά οργανωμένων εθνικών και περιφερειακών δραστηριοτήτων εφαρμογής και ευαισθητοποίησης.
English[en]
A combination of investment and well-structured national and regional enforcement and awareness-raising activities is necessary.
Spanish[es]
Es necesaria una combinación de inversión y actuación bien estructurada para garantizar el cumplimiento y promover la sensibilización a nivel nacional y regional.
Estonian[et]
Vaja on investeeringuid, aga ka keskkonnanormide täitmise tõhusat tagamist riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning teadlikkuse tõstmise üritusi.
Finnish[fi]
Tätä varten tarvitaan investointeja yhdistettyinä hyvin järjestettyihin kansallisiin ja alueellisiin toimiin, joilla edistetään määräysten täytäntöönpanoa ja lisätään tietoisuutta.
French[fr]
Il est nécessaire de conjuguer investissement et actions d'exécution et de sensibilisation nationales et régionales bien structurées;
Hungarian[hu]
A beruházásokat jól szervezett állami és regionális végrehajtási és tudatosságnövelő tevékenységekkel kell kombinálni.
Italian[it]
È necessaria una combinazione di investimenti e di attività ben strutturate di controllo dell'applicazione a livello nazionale e regionale e di sensibilizzazione;
Lithuanian[lt]
Reikia imtis veiklos, kuri apimtų investavimą, aiškiai struktūriškai apibrėžtą teisės aktų taikymą nacionaliniu ir regioniniu mastu ir informavimą.
Latvian[lv]
Vajadzīgs šādu darbību apvienojums — ieguldījumi, pareizi strukturēta noteikumu izpilde valsts un reģionālā mērogā, kā arī izpratnes vairošana.
Maltese[mt]
Jeħtieġ taħlita ta' investiment u azzjoni ta' infurzar nazzjonali u reġjonali strutturata b'mod tajjeb u attivitiajiet li jżidu l-għarfien.
Dutch[nl]
Een combinatie van investerings- en goed gestructureerde nationale en regionale handhavings- en bewustmakingsactiviteiten is nodig.
Polish[pl]
Konieczne jest skojarzenie inwestycji z uporządkowanymi działaniami w zakresie egzekwowania i podnoszenia świadomości społecznej na poziomie krajowym i regionalnym.
Portuguese[pt]
É necessária uma combinação de investimento e de actividades nacionais e regionais bem estruturadas de controlo da aplicação da legislação e de sensibilização.
Romanian[ro]
Este necesară o combinație între investiții și măsuri pentru o aplicare bine structurată a legii și activități de sensibilizare atât la nivel național, cât și regional.
Slovak[sk]
Je potrebná kombinácia investícii a dobre štruktúrovaných vnútroštátnych a regionálnych opatrení v oblasti presadzovania a zvyšovania informovanosti.
Slovenian[sl]
Potrebna je kombinacija naložb in dobro strukturiranih nacionalnih in regionalnih ukrepov za uveljavljanje predpisov in povečevanje ozaveščenosti;
Swedish[sv]
Dt krävs en kombination av investeringar och välstrukturerade nationella och regionala insatser för att förbättra efterlevnaden och höja medvetenheten.