Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма хартиен запис от следването му, няма молба в правен университет, няма снимки в годишника, няма го в списъка с оценки, няма дори някой, който го помни от там, с изключение на онзи задължен приятел,
Bosnian[bs]
Nema papirnog traga njegovog upisa, ni zahtjeva za upis na pravni fakultet, nema slike u godišnjaku, nema ranga u klasi, i niko ga se uopšte ne sjeća.
German[de]
Es gibt kein Dokument über seine Immatrikulation, keine Bewerbungen an Rechtsfakultäten, kein Bild im Jahrbuch, keine Kurs-Platzierungen, niemand überhaupt erinnert sich an ihn.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανένα γραπτό αρχείο της εγγραφής του, καμία αίτηση στην Νομική, ούτε φωτογραφία στην επετηρίδα, ούτε βαθμοί μαθημάτων, δεν υπάρχει κανένας, που έστω, να τον θυμάται.
English[en]
There is no paper record of his enrollment, no applications to law school, no picture in the yearbook, no class rankings, no one at all who even remembers him.
Spanish[es]
No hay registro de su inscripción, ninguna solicitud a la facultad de derecho, no hay foto en el anuario, ninguna lista de clases, nadie que lo recuerde.
French[fr]
Il n'y a aucune trace de son admission, aucune candidature à une école de droit, pas de photo dans l'album de promo, aucun classement, ni une seule personne qui se souvienne de lui.
Hebrew[he]
אין בקשה להתקבל ללימודי משפטים. אין תמונה בספר המחזור, הוא לא מופיע בדירוג הכיתה, אין אף אחד שזוכר אותו,
Hungarian[hu]
Nincs nyoma beiratkozásának, nincs nyoma felvételinek, nincs róla kép az évkönyvben, nincs róla osztályértékelés, nincs senki, aki emlékezne rá.
Italian[it]
Non ci sono documenti cartacei che testimonino la sua iscrizione, nessuna domanda alla facoltà di legge, nessuna fotografia nell'annuario, né presenza nelle classifiche del corso e neppure qualcuno che se lo ricordi.
Polish[pl]
Nie ma śladu o nim wśród przyjętych osób ani podań o przyjęcie na prawo, nie ma jego zdjęcia w roczniku ani śladu w klasowych rankingach.
Portuguese[pt]
Não há nenhum registro da matrícula dele, sem aplicações na escola de Direito, nenhuma foto no anuário, nenhum registro em turma, e nenhuma alma viva de lá lembra-se dele.
Russian[ru]
Нет ни одной записи о его зачислении, нет заявлений на юрфак, нет фотографии в ежегоднике, нет записи в рейтинге, нет никого, кто бы помнил его.
Turkish[tr]
Kaydına dair hiçbir belge yok hukuk başvurusu yok yıllıkta fotoğrafı yok sınıf sıralaması yok onu hatırlayan bir kişi dahi yok.