Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere goer integrationen af tjenester for en gruppe brugere/borgere det noedvendigt at koncentrere udviklings- og demonstrationsaktiviteterne om klart afgraensede lokaliteter (f.eks. byer eller regioner) for at goere det lettere at naa op paa den kritiske mindstemasse, der er noedvendig for en validering i naturlig stoerrelse og for at opnaa en moenstergyldig demonstrationseffekt.
German[de]
Gruppe von Benutzern/Bürgern, daß der Schwerpunkt bei den Entwicklungs- und Demonstrationstätigkeiten auf genau festgelegte Standorte (wie Städte oder Regionen) gelegt wird, damit die minimale kritische Masse für eine Validierung im natürlichen Maßstab und ein beispielhafter Demonstrationseffekt leichter erreicht werden können.
Greek[el]
Επίσης, για την ολοκλήρωση των υπηρεσιών για συγκεκριμένη ομάδα χρηστών/πολιτών απαιτείται η εστίαση των δραστηριοτήτων ανάπτυξης και επίδειξης σε συγκεκριμένους χώρους (π.χ. συγκεκριμένες πόλεις ή περιφέρειες), διότι κάτι τέτοιο επιτρέπει να επιτευχθεί ευκολότερα η ελάχιστη κρίσιμη μάζα που απαιτείται προκειμένου να επιβεβαιωθούν κατά τρόπο επιστημονικά έγκυρο τα αποτελέσματα και να έχουν αποτελεσματικότητα οι δραστηριότητες επίδειξης.
English[en]
Further, the integration of various services around a common user/citizen group requires that development and demonstration activity be concentrated in particular sites (cities or regions) to make it easier to provide the critical mass for a full-scale validation and an exemplary demonstration effect.
Spanish[es]
Además, la integración de los servicios para un grupo de usuarios/ciudadanos requerirá focalizar las actividades de desarrollo y demostración en sitios bien definidos (por ejemplo, las ciudades o las regiones), con el fin de alcanzar más fácilmente la masa crítica mínima para una validación de dimensión real y un efecto de demostración ejemplar.
Finnish[fi]
Lisäksi palvelujen integrointi tiettyä käyttäjä/kansalaisryhmää varten edellyttää kehittämis- ja esittelytoiminnan kohdentamista täsmällisesti määriteltyihin kokeiluympäristöihin (kuten kaupungit tai alueet), jotta voidaan helpommin saavuttaa validointiin tarvittava vähimmäisjoukko ja mallikelpoisen esittelyn vaikutukset.
French[fr]
De plus, l ̈intégration de services pour un groupe d ̈utilisateurs/citoyens nécessite de focaliser les activités de développement et de démonstrations sur des sites bien définis (comme des villes ou des régions) afin d ̈atteindre plus facilement la masse critique minimale pour une validation en vraie grandeur et un effet de démonstration exemplaire.
Italian[it]
Inoltre, l'integrazione di servizi per un gruppo di utenti/cittadini esige che le attività di sviluppo e di dimostrazione si focalizzino su siti ben definiti (come città o regioni) per raggiungere più facilmente la massa critica minima per una convalida in termini reali e un effetto di dimostrazione esemplare.
Dutch[nl]
De integratie van diensten voor een groep gebruikers/burgers vereist bovendien dat de ontwikkelings- en demonstratiewerkzaamheden geconcentreerd worden op welbepaalde locaties (zoals steden of regio's) teneinde de minimale kritische massa voor een validatie in ware grootte en een voorbeeldig demonstratie-effect gemakkelijker te bereiken.
Portuguese[pt]
Além disso, a integração de serviços para um grupo de utilizadores/cidadãos exige a focalização das actividades de desenvolvimento e de demonstração em locais bem definidos (como cidades ou regiões), a fim de se atingir mais facilmente a massa crítica mínima para uma validação em grandeza real e um efeito de demonstração exemplar.
Swedish[sv]
Integrering av tjänster för en grupp användare/medborgare gör det dessutom nödvändigt att koncentrera utvecklings- och demonstrationsaktiviteter till väl definierade platser (som städer eller regioner) för att lättast kunna uppnå den lägsta kritiska massan för en verkligt omfattande validering och en föredömlig demonstrationseffekt.