Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke initiativer agter Rådet at iværksætte over for Norge for at få dette land til at overvåge mullah Krekars og hans organisations aktiviteter, som tilsyneladende får tilslutning fra mange bin Laden-tilhængere, der er flygtet fra Afghanistan?
German[de]
Welche Initiativen will die Kommission gegenüber Norwegen ergreifen, damit das Land die Tätigkeit des Mullah Krekar und seiner Organisation überwacht, der sich offensichtlich zahlreiche aus Afghanistan gefluechtete Anhänger Bin Ladens anschließen?
Greek[el]
Ποιες πρωτοβουλίες σκοπεύει να αναλάβει το Συμβούλιο έναντι της Νορβηγίας, ώστε η τελευταία να επαγρυπνεί για τη δραστηριότητα του μουλά Krekar και της οργάνωσής του, που φαίνεται να έχει συγκεντρώσει πολλούς οπαδούς του Μπιν Λάντεν που έχουν διαφύγει από το Αφγανιστάν·
English[en]
What action will it take to ensure that Norway keeps a watchful eye on the activities of Mullah Krekar's and his organisation, which seems to be recruiting many of the Al-Qa'ida members who escaped from Afghanistan?
Spanish[es]
¿Qué medidas piensa poner en marcha el Consejo a fin de que Noruega controle la actividad del mulá Krekar y de su organización que, al parecer, está captando muchos seguidores de Bin Laden que han huido del Afganistán?
Finnish[fi]
Kuinka neuvosto aikoo varmistaa, että Norja suhtautuu riittävän valppaasti mullah Krekarin ja hänen järjestönsä toimintaan, sillä kyseinen järjestö vaikuttaa saaneen lukuisia jäseniä Afganistanista paenneista Bin Ladenin kannattajista?
French[fr]
Quelles mesures le Conseil entend-il prendre à l'égard de la Norvège afin de surveiller les activités du mollah Krekar et de son organisation, laquelle semble drainer de nombreux adeptes de Ben Laden ayant fui l'Afghanistan?
Italian[it]
Quali iniziative intende avviare il Consiglio nei confronti della Norvegia affinché vigili sull'attività del mullah Krekar e della sua organizzazione, che sembra stia raccogliendo molti adepti di Bin Laden fuggiti dall'Afghanistan?
Dutch[nl]
Welke stappen denkt de Raad te ondernemen jegens Noorwegen, opdat dit land toezicht houdt op de activiteiten van mullah Krekar en zijn organisatie, die vele uit Afghanistan gevluchte aanhangers van Bin Laden schijnt te groeperen?
Portuguese[pt]
Que iniciativas tenciona o Conselho tomar junto da Noruega para que controle a actividade do mulllah Krekar bem como a da sua organização, que, segundo parece está a acolher muitos adeptos de Bin Laden fugidos do Afeganistão?
Swedish[sv]
Vilka initiativ tänker rådet ta gentemot Norge för att se till att detta land övervakar mulla Krekar och hans organisation vilken tycks samla många av Bin Ladens anhängare som flytt från Afghanistan?