Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die beker te warm is om aan te raak, is die ideale temperatuur gewoonlik bereik.
Cebuano[ceb]
Ang kinamaayohang temperatura kasagarang maabot sa dihang ang pitsil hilabihan na ka init nga dili na mahikap.
Czech[cs]
Ideální teploty je obvykle dosaženo tehdy, když džbánek začne být příliš horký na dotek.
Danish[da]
Mælken har opnået den rette temperatur når kanden bliver for varm at holde på.
German[de]
Die ideale Temperatur ist im allgemeinen erreicht, wenn das Kännchen zu heiß zum Anfassen ist.
Greek[el]
Η ιδανική θερμοκρασία επιτυγχάνεται συνήθως όταν το μπρίκι ζεσταθεί τόσο ώστε να μην μπορείτε να το αγγίξετε.
English[en]
The ideal temperature is usually reached when the pitcher becomes too hot to touch.
Spanish[es]
La temperatura ideal generalmente se alcanza cuando la jarra se pone demasiado caliente al tacto.
Estonian[et]
Ideaalne temperatuur on tavaliselt saavutatud siis, kui kann on nii kuum, et seda ei saa puudutada.
Finnish[fi]
Lämpötila on tavallisesti parhaimmillaan, kun kannu on liian kuuma pideltäväksi.
French[fr]
La température idéale est atteinte lorsque le pichet devient brûlant.
Hindi[hi]
सबसे सही तापमान तब पहुँचता है जब जग इतना गरम हो जाए कि छूआ न जाए।
Hiligaynon[hil]
Ang eksakto nga kainiton masami nga malab-ot kon ang pitsel tuman na kainit kon tandugon.
Croatian[hr]
Idealna temperatura obično je postignuta onda kada vrč postane toliko vruć da ga ne možete dotaknuti.
Hungarian[hu]
Az ideális hőmérsékletet általában akkor éred el, amikor a kancsó túl forró lesz ahhoz, hogy megérintsd.
Indonesian[id]
Suhu ideal biasanya dicapai sewaktu kendi menjadi terlalu panas untuk disentuh.
Iloko[ilo]
Kadawyan a magteng ti kalalainganna a temperatura no ti pitsel napudot unayen a sagiden.
Italian[it]
La temperatura ideale si raggiunge di solito quando il bricco scotta troppo per toccarlo.
Japanese[ja]
触れることができないほどピッチャーが熱くなっていれば,それが大体理想的な温度です。
Korean[ko]
주전자가 만지기 어려울 정도로 뜨겁게 되면, 보통 이상적인 온도가 된 것이다.
Malayalam[ml]
മൊന്ത കൈകൊണ്ടു തൊടാനാകാത്തവിധം ചൂടാകുന്നതാണ് ആവശ്യമായ താപനില.
Marathi[mr]
सहसा, जग गरम होऊन हातात धरवत नाही तेव्हा अचूक तापमान आहे असे समजा.
Norwegian[nb]
Som oftest er temperaturen ideell når kannen er blitt for varm til at du kan ta på den.
Dutch[nl]
De ideale temperatuur wordt meestal bereikt wanneer het kannetje te heet wordt om aan te raken.
Polish[pl]
Optymalną temperaturę osiąga się zazwyczaj wtedy, gdy dzbanuszek zaczyna parzyć.
Portuguese[pt]
A temperatura ideal em geral se alcança quando a jarra fica quente demais para se tocar.
Romanian[ro]
Când ibricul devine prea fierbinte ca să fie atins, se poate spune că s-a ajuns la temperatura ideală.
Russian[ru]
Идеальная температура — когда кувшинчик нагрелся так, что до него не дотронуться.
Slovak[sk]
Ideálna teplota sa obyčajne dosiahne vtedy, keď je kanvička na dotyk príliš horúca.
Slovenian[sl]
Idealna temperatura je navadno takrat, ko je vrč prevroč za dotik.
Serbian[sr]
Idealna temperatura obično je postignuta onda kada je bokal prevruć da bi se dirao.
Swedish[sv]
Idealtemperaturen är vanligen uppnådd när tillbringaren blir för varm att vidröra.
Swahili[sw]
Halijoto inayofaa kwa kawaida hufikiwa wakati jagi iwapo moto sana kiasi cha kushindwa kugusa.
Tamil[ta]
பொதுவாக கூஜா தொடமுடியாதளவுக்கு அதிக சூடாக இருக்கும்போது சரியான வெப்பநிலையை நீங்கள் பெற்றுவிட்டீர்கள்.
Telugu[te]
పట్టుకోవడానికి పిచర్ చాలా వేడి అయినప్పుడు అది సరైన ఉష్ణోగ్రతకి చేరుకున్నట్టు.
Thai[th]
ตาม ปกติ แล้ว อุณหภูมิ จะ ถึง ขีด ที่ เหมาะ เมื่อ เหยือก ร้อน จน แตะ ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Ang tamang temperatura ay karaniwang naaabot kapag hindi na mahawakan ang pitsel dahil sa init.
Ukrainian[uk]
Ідеальна температура зазвичай досягається тоді, коли посудина з молоком нагрівається так, що до неї неможливо доторкнутися.
Yoruba[yo]
Ó sábà máa ń gbóná tó nígbà tí kete onípáànù náà bá gbóná jù láti fọwọ́ kàn.
Chinese[zh]
当钢铁罐变得烫手的时候,温度便适当了。
Zulu[zu]
Izinga lokushisa elifanele ngokuvamile litholakala lapho isitsha sensimbi sesishisa kakhulu ukuba ungasithinta.