Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Конвенцията на Организацията за африканско единство за специфичните аспекти на бежанските проблеми в Африка,
Czech[cs]
s ohledem na Úmluvu Organizace africké jednoty, která upravuje zvláštní aspekty problémů uprchlíků v Africe,
Danish[da]
der henviser til Den Afrikanske Enhedsorganisations konvention om særlige aspekter af flygtningeproblemer i Afrika,
German[de]
unter Hinweis auf das Übereinkommen der Organisation der Afrikanischen Einheit zur Regelung der spezifischen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Οργάνωση Αφρικανικής Ενότητας (ΟΑΕ) που διέπει τις Ειδικές Πτυχές των Προβλημάτων των Προσφύγων στην Αφρική,
English[en]
having regard to the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa,
Spanish[es]
Vista la Convención de la Organización de la Unidad Africana por la que se Regulan los Aspectos Específicos de los Problemas de los Refugiados en África,
Estonian[et]
võttes arvesse Aafrika pagulasprobleemi eriaspekte käsitlevat Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni konventsiooni,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Afrikan yhtenäisyysjärjestön yleissopimuksen Afrikan pakolaisongelmien erityiskysymyksistä;
French[fr]
vu la convention de l'Organisation de l'Unité africaine régissant les aspects propres aux problèmes de réfugiés en Afrique,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Konvenciju Organizacije afričkog jedinstva koja upravlja posebnim aspektima problema izbjeglica u Africi,
Hungarian[hu]
tekintettel az Afrikai Unió az afrikai menekültprobléma sajátos szempontjainak szabályozásáról szóló, egyezményére,
Italian[it]
vista la Convenzione dell'Organizzazione per l'unità africana che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Afrikos vienybės organizacijos konvenciją dėl specifinių pabėgėlių problemų Afrikoje aspektų,
Latvian[lv]
ņemot vērā Āfrikas Vienotības organizācijas Konvenciju par īpašiem bēgļu problēmu aspektiem Āfrikā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Unità Afrikana li Tirregola Aspetti Speċifiċi ta' Problemi tar-Rifuġjati fl-Afrika,
Dutch[nl]
gezien het verdrag van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid inzake de specifieke aspecten van de vluchtelingenproblematiek in Afrika,
Polish[pl]
uwzględniając Konwencję Organizacji Jedności Afrykańskiej regulującą szczególne aspekty problemów uchodźców w Afryce,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Convenção da União Africana que regula os aspetos específicos dos problemas dos refugiados em África,
Romanian[ro]
având în vedere Convenția Organizației Unității Africane de reglementare a aspectelor specifice ale problemelor refugiaților în Africa,
Slovak[sk]
so zreteľom na dohovor Organizácie africkej jednoty, ktorým sa upravujú osobitné aspekty problémov utečencov v Afrike,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju konvencije Organizacije afriške enotnosti, ki ureja posebne vidike begunske problematike v Afriki,
Swedish[sv]
med beaktande av Afrikanska enhetsorganisationens konvention om de specifika aspekterna på flyktingproblemen i Afrika,