Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo mogo ma dong gutiyo pi Jehovah pi kare malac gipenye kekengi ki lapeny acel-li.
Afrikaans[af]
Party wat Jehovah al lank dien, wonder ook hieroor.
Arabic[ar]
إِنَّ هذَا ٱلسُّؤَالَ يُرَاوِدُ ٱلْبَعْضَ مِنَّا ٱلَّذِينَ يَخْدُمُونَ يَهْوَهَ مُنْذُ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةٍ.
Central Bikol[bcl]
Arog man kaiyan an iniisip kan nagkapira na haloy nang naglilingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
Ifi fine e fyo na bambi ababombela Yehova pa myaka iingi batontonkanya.
Bulgarian[bg]
И други, които служат на Йехова от дълги години, си задават същия въпрос.
Bangla[bn]
দীর্ঘসময় ধরে যিহোবাকে সেবা করছে এমন কিছু ব্যক্তিও একই বিষয় নিয়ে চিন্তা করে।
Catalan[ca]
Alguns que han servit Jehovà durant molts anys es fan la mateixa pregunta.
Garifuna[cab]
Saragu íbirigu ha barühaña saragu irumu eseriwida lun Heowá lau úaraguni adüga hamuti giñe ligiaméme álügüdahani hóuniwagua.
Cebuano[ceb]
Kana usab ang gihunahuna sa ubang dugay nang mga alagad ni Jehova.
Chuukese[chk]
Ekkóch pwiich kewe mi angang ngeni Jiowa ren fite fite ier ra fen pwal eáni ena kapas eis.
Seselwa Creole French[crs]
I annan bokou serviter Zeova ki demann sa menm kestyon.
Czech[cs]
A stejnou otázku si pokládají i jiní letití křesťané.
Chuvash[cv]
Иеговӑшӑн нумай вӑхӑт хушши ӗҫлесе тӑракан хӑш-пӗр тӑвансене ҫавнашкал ыйтӑвах хумхантарать.
Danish[da]
Mange andre der har tjent Jehova i lang tid, spekulerer på det samme.
German[de]
Dieselbe Frage stellt sich bestimmt so mancher, der Jehova schon lange dient.
Ewe[ee]
Ame geɖe siwo subɔ Yehowa ɣeyiɣi didi aɖe la hã biaa nya ma tɔgbi ke wo ɖokuiwo.
Efik[efi]
Ndusụk mbon emi ẹnamde n̄kpọ Jehovah ke ediwak isua ẹsibụp ukem mbụme emi.
Greek[el]
Το ίδιο αναρωτιούνται και κάποιοι άλλοι που υπηρετούν πολλά χρόνια τον Ιεχωβά.
English[en]
Some who have long served Jehovah wonder about the same thing.
Spanish[es]
Muchos hermanos con toda una vida de lealtad a sus espaldas se preguntan lo mismo.
Estonian[et]
Paljud, kes on teeninud Jehoovat pikki aastaid, on mõelnud samale asjale.
Persian[fa]
برخی که یَهُوَه را برای سالیان سال خدمت کردهاند همین سؤال را از خود میپرسند.
Finnish[fi]
Jotkut muutkin pitkään Jehovaa palvelleet pohtivat samaa asiaa.
Fijian[fj]
E va tale ga qori na ka era lomatarotarotaka eso sa dede na nodra qaravi Jiova.
French[fr]
D’autres chrétiens de longue date se posent la même question.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi ni kɛ afii babaoo esɔmɔ Yehowa lɛ hu biɔ sane ni tamɔ nɛkɛ nɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
Iai tabeman ake a a tia ni beku iroun Iehova i nanon ririki aika bati ake a iango n aron anne.
Guarani[gn]
Heta kristiáno áñorema oservíva Jehovápe ipyʼaite guive opensa avei ko ermánaicha.
Gujarati[gu]
લાંબા સમયથી યહોવાની ભક્તિ કરનારા બીજા કેટલાક પણ એવું જ અનુભવે છે.
Gun[guw]
Nudopolọ wẹ mẹhe ko to Jehovah sẹ̀n sọn ojlẹ dindẹn die delẹ nọ kanse.
Ngäbere[gym]
Ja mräkätre kwati tä Ngöbö mike täte erametre kirabe nükebe kä nengwane tä kukwe ye erere ngwentari jai.
Hausa[ha]
Wasu da suka yi shekaru da yawa suna bauta wa Jehobah ma suna irin wannan tambayar.
Hebrew[he]
יש המשרתים את יהוה זה זמן רב אשר מתחבטים באותה שאלה.
Hindi[hi]
लंबे समय से यहोवा की सेवा कर रहे हमारे कुछ भाई-बहन ऐसा ही सोचते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila nga madugay na nga nagaalagad kay Jehova nagahunahuna man sini.
Hiri Motu[ho]
Lagani momo lalonai Iehova idia hesiai henia taudia haida danu be unai bamona idia henanadai.
Croatian[hr]
To se pitaju i neki drugi kršćani koji već dugo služe Jehovi.
Haitian[ht]
Gen kèk moun ki gen lontan depi y ap sèvi Jewova ki reflechi menm jan an.
Hungarian[hu]
Néhányan, akik már régóta szolgálják Jehovát, szintén ezen tűnődnek.
Armenian[hy]
Որոշ եղբայրներ ու քույրեր, ովքեր այս քրոջ նման հավատարմորեն երկար տարիներ ծառայել են Եհովային, նույն հարցն են տալիս։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք՝ որոնք տարինե՜ր Եհովային ծառայած են, նոյն բանը կը մտածեն։
Indonesian[id]
Saudara-saudari lain yang telah lama melayani Yehuwa juga memikirkan hal yang sama.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti saludsod ti dadduma a nabayagen nga agserserbi ken Jehova.
Icelandic[is]
Sumir sem hafa þjónað Jehóva lengi hafa velt þessu fyrir sér.
Isoko[iso]
Inievo jọ nọ e gọ Jihova kri no a nọ onọ ovona no.
Italian[it]
Non è la sola, tra coloro che servono Geova da molto tempo, a farsi questa domanda.
Japanese[ja]
エホバに長年仕えている人は,この姉妹と同じように考えたことがあるかもしれません。
Georgian[ka]
ეს საკითხი იეჰოვას სხვა დიდი ხნის ერთგულ მსახურებსაც აწუხებს.
Kongo[kg]
Bakristu yankaka yina mesadilaka Yehowa tuka bamvula mingi kekudiyulaka mpi mutindu mosi.
Kikuyu[ki]
Andũ amwe arĩa matungatĩire Jehova ihinda iraya nĩ meyũragia ũndũ ũcio.
Kuanyama[kj]
Vamwe ovo navo va longela Jehova oule wefimbo lile oha ve lipula noshinima sha faafana.
Kalaallisut[kl]
Ukiorpassuarni Jehovamut kiffartortut allarpassuit aamma tamanna eqqarsaatigisarpaat.
Kimbundu[kmb]
Saí athu ene mu sidivila kiá Jihova mivu iavulu, ene uá mu bhanga o kibhuidisu kiki.
Korean[ko]
하고 물었습니다. 이것은 오랫동안 여호와를 섬겨 온 일부 사람들이 궁금해하는 점입니다.
Kaonde[kqn]
Bamo baingijila Yehoba pa kimye kyabaya balanguluka pa kino kintu.
Kwangali[kwn]
Vamwe ava va karera Jehova nomvhura dononzi nawo kwa lipura epuro lyangoso.
San Salvador Kongo[kwy]
Akaka mpe besadilanga Yave tuka mvu miayingi, betokanenanga diambu diadi.
Ganda[lg]
Waliwo n’ab’oluganda abalala abamaze emyaka mingi nga baweereza Yakuwa abeebuuza ekibuuzo kye kimu.
Lingala[ln]
Bakristo mosusu oyo basaleli Yehova bambula mingi bamitunaka mpe motuna wana.
Lozi[loz]
Batu ba bañwi ba ba sebelelize Jehova ka nako ye telele ba buzanga puzo ya swana.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bamo kebengidile Yehova kitatyi kilampe nabo beipangula uno muswelo.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bantu bakadi benzele Yehowa mudimu matuku a bungi batu pabu badiela lukonko elu.
Luvale[lue]
Omu mukiko vanahanjikanga navatu veka vaze vanazachila Yehova hamyaka yayivulu.
Lunda[lun]
Antu amakwawu anamukalakeli Yehova hadi yaaka yayivulu niwena dichatoñojokañawu.
Luo[luo]
Jomamoko bende mosetiyo ne Jehova kuom higini mang’eny bende osepenjore kamano.
Latvian[lv]
Šis jautājums uztrauc arī citus, kas jau sen kalpo Jehovam.
Coatlán Mixe[mco]
Mayë nmëguˈukˈäjtëm diˈib jeky kujk Dios mëduunë, nanduˈun të nyayajtëwëdë.
Malagasy[mg]
Mieritreritra toy izany koa ny olona sasany nanompo an’i Jehovah efa ela.
Marshallese[mh]
Ebar wõr ro im eto aer karejar ñan Jeova rej kwal̦o̦k ejja kajjitõk in wõt.
Macedonian[mk]
И други што долги години му служат на Јехова си го поставуваат истото прашање.
Malayalam[ml]
ദീർഘകാലമായി യഹോവയെ സേവിക്കുന്ന ചിലർ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Neb a taab me sẽn sɩng n tũud a Zeova sokda b mens woto.
Marathi[mr]
कितीतरी वर्षे यहोवाची सेवा केलेल्या इतर काहींना असाच प्रश्न पडतो.
Malay[ms]
Sesetengah orang Kristian yang setia juga menanyakan soalan yang sama.
Maltese[mt]
Xi wħud li ilhom ħafna jaqdu lil Ġeħova jistaqsu l- istess ħaġa.
Burmese[my]
ယေဟောဝါကိုနှစ်ပေါင်းများစွာ ဝတ်ပြုလာသူတချို့လည်း အဲဒီလိုမေးကြတယ်။
Norwegian[nb]
Andre som har tjent Jehova i mange år, stiller seg det samme spørsmålet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miakej tokniuan akin miak xiuit kitekitilianij Jiova no mochiuiliaj nejin netajtanil.
Nepali[ne]
यहोवाको सेवामा धेरै समय बिताएका कसै-कसैले यस्तै प्रश्न सोध्ने गर्छन्।
Ndonga[ng]
Yamwe mboka ya longela Jehova ethimbo ele nayo osho haya kala yu uvite ngaaka.
Niuean[niu]
Falu ne leva e fekafekau ki a Iehova kua manamanatu ke he mena ia foki.
Dutch[nl]
Ook heel wat anderen die Jehovah al jaren dienen, vragen zich dat af.
South Ndebele[nr]
Abanengi esele bakhonze uJehova isikhathi eside bazibuza into efanako.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe bao ba hlanketšego Jehofa ka nywaga e mentši le bona ba ipotšiša se swanago.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amene atumikira Yehova kwa zaka zambiri amadzifunsanso funso ngati limeneli.
Nyaneka[nyk]
Vamwe vaumbila Jeova mokueenda kuomanima omanyingi, tupu vehole okulipula ngotyo.
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ ɛva ɛvolɛ dɔɔnwo ɛzonle Gyihova la bie mɔ biza edwɛkɛ ko ne ala.
Ossetic[os]
Ӕмӕ, Йегъовӕйӕн рагӕй чи лӕггад кӕны, уыдонӕй ма ноджыдӕр чидӕртӕ ууыл фӕхъуыды кӕнынц.
Panjabi[pa]
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਕਈ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਵੀ ਇਹੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tin mas ruman ku tin hopi tempu ta sirbi Yehova ku tambe sa puntra nan mes esei.
Palauan[pau]
A rebebil el mla mesiou er a Jehovah el betok el rak a dirrek el uaisei a uldesuir.
Pijin[pis]
Samfala wea worshipim Jehovah for staka year finis garem sem tingting.
Polish[pl]
Sporo osób od dawna służących Jehowie zadaje sobie podobne pytanie.
Pohnpeian[pon]
Ekei me kin papahki Siohwa sounpar tohto pil kin idek soahngohte.
Portuguese[pt]
Alguns que há anos servem a Jeová se perguntam o mesmo.
Quechua[qu]
Mëtsika watakunapana Jehoväta sirweq cristiänokunapis tsënöllam tapukuyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynatam tapukunku achka wataña tukuy sonqonkuwan Diosta serviq achka iñiqmasinchikkunapas.
Cusco Quechua[quz]
Hunt’aq sonqowan Diosta serviq askha iñiqkunan chhaynata tapukunku.
Rundi[rn]
Abantu bamwebamwe bamaze igihe kirekire bakorera Yehova baribaza ikintu nk’ico.
Ruund[rnd]
Antu amwing amusadila Yehova mu machuku mavud iyipula niyawiy chilik chimwing.
Romanian[ro]
Şi alţi Martori care îi slujesc de mult timp lui Iehova îşi pun această întrebare.
Russian[ru]
Некоторых братьев и сестер, которые долгое время служат Иегове, волнует этот вопрос.
Sango[sg]
Ambeni zo so asara na Jéhovah teti angu mingi ayeke hunda mara ti tënë so.
Sinhala[si]
සමහරවිට අපිත් එහෙම හිතලා ඇති.
Slovak[sk]
Túto otázku si kladú aj ďalší Jehovovi služobníci, ktorí vytrvalo slúžia už mnoho rokov.
Slovenian[sl]
Nekateri, ki že dolgo služijo Jehovu, se sprašujejo enako.
Samoan[sm]
O le faanaunauga foʻi lenā o le toʻatele ua loa tausaga o auauna iā Ieova.
Shona[sn]
Vamwe vave vachishumira Jehovha kwemakore vanonetsekawo naizvozvo.
Albanian[sq]
Disa që i kanë shërbyer prej kohësh Jehovait, bëjnë të njëjtën pyetje.
Serbian[sr]
Neki koji već dugo služe Jehovi imaju u mislima to isto pitanje.
Sranan Tongo[srn]
Son sma di dini Yehovah bun langa kaba aksi densrefi a srefi sani disi.
Swati[ss]
Labanyenti lasebakhonte Jehova sikhatsi lesidze, batibuta umbuto lofananako.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba sebelelitseng Jehova ka nako e telele ba ’nile ba ipotsa potso e tšoanang.
Swedish[sv]
Många andra som har tjänat Jehova länge ställer sig samma fråga.
Swahili[sw]
” Baadhi ya watu ambao wamemtumikia Yehova kwa miaka mingi wanajiuliza swali hilohilo.
Congo Swahili[swc]
Ndugu fulani ambao wamemutumikia Yehova kwa miaka mingi wanajiuliza pia ulizo hilo.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun-irmán balu neʼebé serbí Jeová kleur ona mós dala ruma hanoin hanesan neʼe.
Thai[th]
บาง คน ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา มา นาน ก็ สงสัย อย่าง เดียว กัน.
Tigrinya[ti]
ንብዙሕ ዓመታት ንየሆዋ ዘገልገሉ ገሊኦም ኣሕዋትን ኣሓትን እውን ከምኡ ኢሎም ሓቲቶም እዮም።
Tiv[tiv]
Mbagenev mba ve civir Yehova ica i gbe kpa kape ka ve pine je la.
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang tanong ng maraming matatagal nang lingkod ni Jehova.
Tetela[tll]
Anto amɔtshi wambokambɛ Jehowa l’edja k’ɛnɔnyi efula ndjambolaka dimbola sɔ.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba ba sa bolong go direla Jehofa ba ipotsa potso e e tshwanang.
Tongan[to]
‘Oku fifili ‘a e ni‘ihi kuo nau tauhi fuoloa kia Sihová fekau‘aki mo e me‘a tatau.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi ibabelekela Jehova kwaciindi cilamfwu balalibuzya mubuzyo nguwenya ooyu.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa tiku nikxni makgxtakgkgonit Jehová na katlawanikan uma takgalhskinin.
Tok Pisin[tpi]
Sampela husat i bin mekim wok bilong Jehova inap planti yia i mekim wankain askim.
Turkish[tr]
Yehova’ya uzun süredir hizmet eden bazı kişiler bunu merak ediyor.
Tsonga[ts]
Van’wana lava tirheleke Yehovha malembe yo tala va tivutisa xivutiso lexi fanaka.
Tswa[tsc]
A vokari lava va tirelako Jehova hi malembe yo tala va ti maha xiwutiso lexo.
Tatar[tt]
Бу сорау Йәһвәгә озак еллар хезмәт итүче башка кардәшләрне дә борчый.
Tumbuka[tum]
Ŵanji awo ŵateŵetera Yehova kwa nyengo yitali nawo ŵakujifumba fumbo ili.
Tuvalu[tvl]
A nisi tino kolā ko leva ne tavini ki a Ieova ne mafau‵fau foki penā.
Twi[tw]
Wɔn a wɔde mfe pii asom Yehowa bisa asɛm a ɛte saa ara.
Tzotzil[tzo]
Epal ermanoetik ti tukʼ yakʼoj sbaik ta epal jabiletike, jaʼ jech tsjakʼbe sbaik ek.
Ukrainian[uk]
Багатьох християн, котрі вже довгий час поклоняються Богові, теж цікавить це питання.
Umbundu[umb]
Vamanji vana va kasi oku vumba Yehova vokuenda kuanyamo alua, va siatavo oku linga epulilo eli.
Urdu[ur]
سالہاسال سے یہوواہ خدا کی خدمت کرنے والے بہت سے لوگوں کے ذہن میں یہی سوال پیدا ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Na vhaṅwe vho shumelaho Yehova tshifhinga tshilapfu vha ḓivhudzisa mbudziso i fanaho.
Vietnamese[vi]
Một số tôi tớ lâu năm của Đức Giê-hô-va cũng thắc mắc như thế.
Waray (Philippines)[war]
Sugad liwat hito an iginpapakiana han iba nga maiha na nga nag-aalagad kan Jehova.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼaē kua fualoa tanatou tauhi kiā Sehova neʼe natou toe fai ia te fehuʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
Abanye abantu abasele benethuba bekhonza uYehova baye bazibuza into efanayo.
Yoruba[yo]
Àwọn míì tí wọ́n ti ń sin Jèhófà látìgbà pípẹ́ náà máa ń ṣàníyàn lọ́nà yìí.
Yucateco[yua]
Yaʼab sukuʼunoʼob úuch káajak u meyajtikoʼob Jéeoba yéetel chúukaʼan óolaleʼ ku tuukuloʼob xan beyoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale xpinni Cristu ni maʼ xadxí de cayuni ni na Jiobá laaca rinabadiidxaʼ zacá.
Chinese[zh]
有些事奉耶和华多年的人也有类似的疑问。
Zande[zne]
Agu aboro irisi Yekova tipa gbanga regbo nabaka bangiriyo na kina gu bangisapai re.
Zulu[zu]
Abanye osekuyisikhathi eside bekhonza uJehova bazibuza into efanayo.