Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η Αρχή Μέσων Ενημέρωσης (BICMA) του Μπουτάν ανακοίνωσε ότι η ταινία μεγάλου μήκους Hema Hema: Sing Me a Song While I Wait, του Θιβετιανού λάμα και συγγραφέα Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, δεν μπορεί να προβληθεί στη χώρα, μετά την επανεξέταση από την Εθνική Επιτροπή Κριτικής Ταινιών και το Τμήμα Πολιτισμού του Υπουργείου Εσωτερικών και Πολιτιστικών Υποθέσεων.
English[en]
The Bhutan InfoComm and Media Authority (BICMA) declared that Hema Hema: Sing Me a Song While I Wait, a feature film by Tibetan Buddhist lama and writer Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, cannot be screened in the country, following a review by the National Films Review Board and the Department of Culture of the Ministry of Home and Cultural Affairs.
Spanish[es]
La Autoridad butanesa de InfoComm y los Medios (BICMA) ha declarado que Hema Hema: Sing Me a Song While I Wait, un largometraje del budista tibetano, lama, y escritor Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, no podrá ser proyectada en el país, tras una reseña de la Junta de Crítica de Películas Nacionales, y el Departamento de Cultura del Ministerio de Asuntos de Interior y Cultura.
French[fr]
L’autorité bhoutanaise de l’information, de la communication et des médias (BICMA) a déclaré que Hema Hema: Sing Me a Song While I Wait (‘Chante-moi une chanson pendant que j'attends’), un long-métrage de l’écrivain et lama bouddhiste tibétain Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, ne pouvait pas être diffusé dans le pays, après examen par le Comité national de contrôle cinématographique et le département Culture du Ministère de l’Intérieur et des Affaires Culturelles.
Malagasy[mg]
Nambaran'ny Manampahefan'ny Media sy ny InfoComm ao Bhutan (BICMA) fa tsy mahazo alefa amin'ny fahitalavitra ao amin'ny firenena ilay Hema Hema: Sing Me a Song While I Wait (Mihirà Hira iray Ho Ahy Raha izaho ilay Mbola Miandry iny), horonantsary lava an'ilay Tibetana Bodista lama sady mpanoratra, Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, taorian'ny nijeren'ny Vaomieram-pirenena Mpijery Ireo Horonantsary sy ny Departemantan'ny Kolontsaina sy ireo Raharaha Koltoraly ao amin'ny Ministeran'ny Atitany.
Russian[ru]
Бутанское управление по инфокоммуникациям и средствам массовой информации (BICMA) заявило, что Hema Hema: Sing Me a Song While I Wait [анг] («Пой мне песню, пока я жду»), художественный фильм тибетского буддийского ламы и писателя Дзонгсара Джамьянга Кхьенце Ринпоче, не может быть показан в стране по результатам проверки национального совета кинокритиков и департамента культуры министерства внутренних дел и культуры.