Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" المرفق هو ورقة كتبتها من أجلك " " حول ذكريات الوقت الذي قضيناة سوياً "
Bulgarian[bg]
Прилагам сметката, която съставих като спомен за времето ни заедно.
Bosnian[bs]
Napravila sam račun za tebe i uspomene naših razgovora.
Catalan[ca]
Adjunt hi ha un compte que vaig obrir per a tu. En memòria del nostre temps junts.
Czech[cs]
Přikládám účet, který jsem pro tebe založila jako vzpomínku na naše společné chvíle.
Danish[da]
" Vedhæftet er en regning til minde om vores tid sammen. "
German[de]
Diese Rechnung schrieb ich für dich in Erinnerung an unsere gemeinsame Zeit.
Greek[el]
Εσωκλείω ένα σχέδιο που έφτιαξα για σένα σε ανάμνηση του χρόνου που περάσαμε μαζί.
English[en]
Enclosed is a bill I've created for you in memory of our time together
Spanish[es]
Hay adjunto un recibo que creé para ti...
Estonian[et]
Suletud on arve, mille avasin sulle meie ühiste aegade mälestuseks.
Finnish[fi]
Mukana on lasku, jonka tein sinulle. Muisto yhteisestä ajastamme.
French[fr]
" Cloîtré " est une note que j'ai créée pour toi en mémoire du temps passé ensemble.
Hebrew[he]
המצורף הוא חשבון שהכנתי עבורך, לזכר הזמן שלנו יחד.
Hungarian[hu]
Van egy " számla " is ebben a borítékban, az együtt töltött időnk emlékére.
Italian[it]
C'è anche un biglietto che ho fatto per te in ricordo del tempo cha abbiamo passato insieme
Dutch[nl]
Ingesloten is een rekening die ik voor jou geopend heb... in herinnering aan onze tijd samen.
Portuguese[pt]
Em anexo, vai uma conta que criei para ti, em memória do tempo que passámos juntos.
Romanian[ro]
În plic vei găsi o listă pe care am făcut-o pentru tine în amintirea timpului petrecut împreună.
Slovenian[sl]
Prilagam ti račun, ki sem ga ustvarila zate, v spomin na čas, ki sva ga preživela skupaj.
Serbian[sr]
Unutra je račun koji sam napravila za tebe kao uspomenu na naše zajedničke trenutke.
Swedish[sv]
Jag skickar med ett minne av vår tid tillsammans.
Thai[th]
ที่แนบมาคือ บิลล์ที่ฉันเขียนให้คุณ สําหรับความทรงจําระหว่างเรา
Turkish[tr]
Birlikte geçirdiğimiz zamanların anısına senin için hazırladığım bir adisyonu gönderiyorum.