Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً للشبح داخل اللفيفة القضيب الذي نبحث عنه تسبب في الحرب العظيمة
Czech[cs]
Podle zjevení uvnitř svitku... Rod který hledáme způsobil Velkou válku.
Greek[el]
Όπως είπε το στοιχειό μέσα στην περγαμηνή, η Ράβδος που ψάχνουμε προκάλεσε το Μεγάλο Πόλεμο.
English[en]
According to the Wraith inside the scroll... the Rod we're looking for caused the Great War.
Spanish[es]
De acuerdo al Wraith que está dentro del pergamino... la Vara que estamos buscando causó la Gran Guerra.
Estonian[et]
Ürikus oleva vaimu sõnul põhjustas sau, mida me otsime Suure sõja.
Hebrew[he]
לפי הרוח מהמגילה... המטה שאנחנו מחפשים גרם למלחמה הגדולה.
Croatian[hr]
Prema vradžbini napisanoj u svitku... žezlo koje tražimo je uzrokovalo veliki rat.
Hungarian[hu]
A tekercs kísértete szerint... az a Pálca robbantotta ki a Nagy Háborút, amit keresünk.
Italian[it]
Secondo lo Spettro dentro la pergamena... il Bastone che stiamo cercando ha causato la Grande Guerra.
Dutch[nl]
Volgens het spookje in de kaart heeft die staf de Grote Oorlog ontketend.
Polish[pl]
Według słów Wraitha ze zwoju, Różdżka, której szukamy, była przyczyną Wielkiej Wojny.
Portuguese[pt]
Segundo a aparição dentro do pergaminho... o bastão que procuramos causou a Grande Guerra.
Romanian[ro]
După vedeniea, din sul... Bagheta pe care o căutăm a provocat Marele Razboi.
Slovak[sk]
Podľa prízraku vo vnútri zvitku... Rod ktorý hľadáme spôsobil Veľkú vojnu.
Slovenian[sl]
Po tem v pergamentnem zvitku... je Žezlo ki ga iščemo izzvalo veliko vojno.
Serbian[sr]
Prema utvari u pergamentnom svitku... ručica koju tražimo izazvala je veliki rat.
Swedish[sv]
Enligt anden i pergamentet... är spöet vi letar efter orsaken till det stora kriget.
Turkish[tr]
Tomarın içinde ki yazıya göre altın asa... Çok büyük bir savaşa sebeb olmuş.