Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ قبل ساعة ، كِلانا كان لديه عين سوداء ، والآن لمْ تعد لديك.
Bulgarian[bg]
Защото преди час, ти и аз имахме черни очи, а сега... ти нямаш.
Bosnian[bs]
Jer smo obojica imali sljivu prije sat vremena, a sad ju ti nemas.
Czech[cs]
Protože tak hodinu zpátky, jsme oba měli monokly, a ty teď ne.
German[de]
Denn vor einer Stunde hatten wir beide schwarze Augen und jetzt hast du keine mehr.
Greek[el]
Γιατί πριν μια ώρα και οι δύο είχαμε μαυρισμένα μάτια, και τώρα εσύ δεν έχεις.
English[en]
Because an hour ago, you and I both had black eyes, and now you don't.
Spanish[es]
Porque hace una hora, ambos teníamos los ojos morados, y ahora no lo tienes.
Finnish[fi]
Tunti sitten meillä oli musta silmä, mutta nyt sinulla ei ole.
French[fr]
Il y a une heure, on avait tous les deux un coquard, et t'en as plus.
Hebrew[he]
בגלל שלפני שעה, לך ולי היה פנס בעין ועכשיו אין לך.
Croatian[hr]
Jer smo obojica imali šljivu prije sat vremena, a sad ju ti nemaš.
Hungarian[hu]
Mert egy órája még mindkettőnknek volt monoklija, neked viszont most nincs.
Indonesian[id]
dan sekarang punyamu hilang.
Italian[it]
Perche'un'ora fa entrambi avevamo un occhio nero, e ora... tu no.
Dutch[nl]
Omdat jij en ik een uur geleden allebei een blauw oog hadden en jij nu niet meer.
Polish[pl]
Ponieważ godzinę temu, oboje mieliśmy śliwy, a teraz ty nie masz.
Portuguese[pt]
Porque há 1 hora nós tínhamos olho roxo e agora você não tem.
Romanian[ro]
Acum o oră, aveam amândoi ochii vineţi, acum tu nu-l mai ai.
Slovenian[sl]
Kajti pred eno uro sva oba imela modrico, zdaj pa je ti nimaš.
Serbian[sr]
Jer smo obojica imali šljivu prije sat vremena, a sad ju ti nemaš.
Turkish[tr]
Çünkü yarım saat önce ikimizin de mosmor gözleri vardı ve şimdiyse senin yok.