Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis risiciene kan kontrolleres, som det har været tilfældet i de seneste 20 år, anser jeg det også ud fra et kristeligt ansvar for at være et krav at udforske de genteknologiske muligheder og så også anvende denne teknik ansvarsbevidst.
German[de]
Wenn die Risiken beherrschbar sind, so wie es sich in den letzten 20 Jahren abgezeichnet hat, halte ich es für ein Gebot auch christlicher Verantwortung, die Chancen der Gentechnologie zu erforschen und diese Technik dann auch verantwortungsvoll anzuwenden.
Greek[el]
Aν οι κίνδυνοι μπορούν να ελεγχθούν, όπως διαφάνηκε τα τελευταία 20 χρόνια, θεωρώ ως επιταγή και χριστιανική ευθύνη το να διερευνηθούν οι δυνατότητες της γενετικής τεχνολογίας, και στη συνέχεια να γίνει υπεύθυνη εφαρμογή της.
English[en]
If the risks can be controlled, as has been shown in the past 20 years, I think it is also our responsibility as Christians to look into the chances offered by genetic engineering and to use this technology in a responsible manner.
Spanish[es]
Si los riesgos son controlables, como se ha evidenciado en los últimos 20 años, considero un mandato incluso de responsabilidad cristiana, que se exploren las posibilidades de la tecnología genética y se aplique luego de manera plenamente responsable esta tecnología.
Finnish[fi]
Kun riskit ovat hallittavissa, kuten viimeisinä 20 vuotena on osoittautunut, pidän kehotuksena myös kristilliselle vastuulle tutkia geenitekniikan mahdollisuuksia ja soveltaa tätä tekniikkaa myös vastuullisesti.
French[fr]
Si les risques peuvent être maîtrisés, comme ce fut le cas ces vingt dernières années, j'estime qu'il relève de notre responsabilité chrétienne d'encourager la technologie génétique et de l'utiliser à bon escient.
Italian[it]
Se - come si è profilato negli ultimi vent'anni - i rischi diventano controllabili, ritengo che sia un precetto anche della responsabilità cristiana esplorare le possibilità dell'ingegneria genetica e quindi applicare anche in modo responsabile queste tecniche.
Dutch[nl]
Wanneer de risico's beheersbaar zijn, zoals dat in de laatste 20 jaar zichtbaar is geworden, is het naar mijn mening ook een gebod van christelijke verantwoordelijkheid om de kansen van de gentechnologie te onderzoeken en deze technologie dan ook op verantwoorde wijze toe te passen.
Portuguese[pt]
Se os riscos forem controláveis, como se verificou nos últimos 20 anos, considero um imperativo da responsabilidade cristã investigar as possibilidades oferecidas pela engenharia genética e aplicar, também de forma responsável, essa tecnologia.
Swedish[sv]
Om riskerna kan bemästras, vilket har kunnat skönjas under de senaste tjugo åren, ser jag det som en plikt även utifrån ett kristet ansvarstagande att utforska genteknikens möjligheter och sedan också ansvarsfullt tillämpa denna teknik.