Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ولو استحممنا بالماء مقدّماً فسوف نجرب الشعور بانعدام الوزن والطيران
Bulgarian[bg]
И ако се изкъпехме точно тогава... ни е щяхме да се чувстваме като в безтегловност и да можем да летим.
Bosnian[bs]
Ako se pre toga okupamo, doživećemo osećaj lebdenja.
Czech[cs]
Pokud se predtím vykoupeme, mohli bychom zakusit pocit letu do stavu beztíže.
German[de]
Sollten wir unsere Körper zuvor in Wasser baden... würden wir das Gefühl des schwerelosen Fliegens erleben.
Greek[el]
Αν κάναμε νερόλουτρο εκ των προτέρων... θα νιώθαμε οτι πετάμε...!
English[en]
If we bathed in water beforehand... we would experience the feeling of weightless flying.
Spanish[es]
Y si antes tomábamos un baño... experimentaríamos la sensación de " el vuelo ".
French[fr]
Si nous nous baignions dans l'eau avant... nous aurons la sensation d'être en apesanteur.
Hebrew[he]
אם היינו רוחצים במים לפני כן... יכולנו לחוות את התחושה של מעוף חסר משקל.
Hungarian[hu]
Ha előtte fürdőt veszünk, megtapasztalhatjuk a súlytalanság érzését.
Polish[pl]
Powinniśmy wcześniej się wykąpać...
Portuguese[pt]
Se nos banhássemos em água pouco antes do momento experimentaríamos a sensação de voar por ausência de peso.
Romanian[ro]
Dacă ne îmbăiam în apă ne-ncepută... am fi luat contact cu sentimentul de zbor în imponderabilitate.
Slovenian[sl]
Če bi se prej še okopala, bi doživela občutek breztežnosti.
Serbian[sr]
Ako bi se pre toga okupali... mogli smo da doživimo osećaj letenja u nebo.
Turkish[tr]
Önceden su ile yıkanırsak darasız uçmanın hissini yaşayacaktık.