Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hulle beurt sou proteïene nie bestaan het as dit nie vir hulle verband met DNS was nie.
Arabic[ar]
أما الپروتينات فلا وجود لها لولا ارتباطها بالدَّنا.
Bulgarian[bg]
На свой ред белтъците не биха съществували, ако не беше тяхната връзка с ДНК.
Czech[cs]
Bílkoviny by však zase neexistovaly, kdyby nebyly spojeny s DNA.
Danish[da]
Proteinerne ville på den anden side ikke eksistere hvis der ikke fandtes DNA.
German[de]
Die Proteine ihrerseits würden nicht ohne ihre Verknüpfung mit der DNS existieren.
Greek[el]
Οι πρωτεΐνες, με τη σειρά τους, δεν θα υπήρχαν αν δεν σχετίζονταν με το DNA.
English[en]
Proteins, in turn, would not exist were it not for their link with DNA.
Spanish[es]
Pero tampoco habría proteínas si no fuera por el ADN.
Estonian[et]
Valgud omakorda ei eksisteeriks, kui nad poleks seotud DNA-ga.
Persian[fa]
و از سوی دیگر موجودیت پروتئینها به رابطهٔ آنها با DNA بستگی دارد.
Finnish[fi]
Valkuaisaineita ei vuorostaan olisi, elleivät ne olisi yhteydessä DNA:han.
French[fr]
Mais les protéines elles- mêmes n’existeraient pas sans l’ADN.
Hebrew[he]
והחלבונים חבים את קיומם לקשר שלהם עם הדנ”א.
Croatian[hr]
Proteini, s druge strane, ne bi postojali da nisu povezani s DNA.
Hungarian[hu]
Ellenben fehérjék sem léteznének, ha nem fűzné őket kötelék a DNS-hez.
Armenian[hy]
Իրենց հերթին սպիտակուցները գոյություն չէին ունենա առանց ԴՆԹ–ի։
Indonesian[id]
Di pihak lain, tidak akan ada protein seandainya tidak ada keterkaitan antara protein dengan ADN.
Icelandic[is]
Prótínin væru á hinn bóginn ekki til ef tengsl þeirra við DNA væru ekki fyrir hendi.
Italian[it]
A loro volta, le proteine non esisterebbero se non fosse per il loro legame con il DNA.
Japanese[ja]
一方タンパク質は,DNAとの相互関係がなかったなら存在しません。
Georgian[ka]
თავის მხრივ, ცილების არსებობა დაკავშირებულია დნმ-სთან.
Korean[ko]
한편, 단백질 역시 DNA와 결합하지 못한다면 존재하지 못할 것이다.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, neturėdami ryšio su DNR neegzistuotų ir patys baltymai.
Latvian[lv]
Savukārt pašas olbaltumvielas nevarētu pastāvēt, ja tām nebūtu saistības ar DNS.
Macedonian[mk]
Од своја страна, пак, протеините не би постоеле кога не би постоела нивната врска со ДНК.
Norwegian[nb]
Proteinene på sin side hadde ikke kunnet eksistere hvis det ikke var for forbindelsen med DNA.
Dutch[nl]
Eiwitten op hun beurt zouden niet bestaan zonder hun relatie met DNA.
Polish[pl]
Z kolei białka nie istniałyby bez pomocy DNA.
Portuguese[pt]
As proteínas, por sua vez, não existiriam sem a sua ligação com o DNA.
Romanian[ro]
În schimb, proteinele nu ar exista dacă nu ar avea nici o legătură cu ADN-ul.
Russian[ru]
Но белки, в свою очередь, не могли бы существовать, не будь они связаны с ДНК.
Slovak[sk]
Bielkoviny by zase neexistovali, keby nebolo ich prepojenia s DNA.
Slovenian[sl]
Podobno pa tudi beljakovin ne bi bilo, če ne bi bile povezane z DNK.
Albanian[sq]
Proteinat, nga ana tjetër, nuk do të ekzistonin po të mos ishte për lidhjen e tyre me ADN-në.
Serbian[sr]
Za uzvrat, proteina ne bi bilo kad ne bi postojala njihova veza s DNK.
Swedish[sv]
Proteinerna i sin tur skulle inte existera om det inte var för deras förbindelse med DNA.
Swahili[sw]
Protini nazo, hazingalikuwako kama hazingaliungana na DNA.
Thai[th]
โปรตีน เอง ก็ ดํารง อยู่ ไม่ ได้ เช่น กัน ถ้า ไม่ ประสาน สัมพันธ์ กับ ดีเอ็นเอ.
Turkish[tr]
Proteinler ise DNA ile bağları olmasaydı var olamazlardı.
Ukrainian[uk]
З другого боку, білки не могли б існувати, якби не їхній зв’язок з ДНК.
Vietnamese[vi]
Còn về phần các protein thì chúng sẽ không tồn tại nếu không nhờ có DNA.