Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изучават 1 Коринтяните 1:17-31, поканете учениците да потърсят една истина, която може да им помогне да разберат погрешимостта на светската мъдрост.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpangita sa kamatuoran samtang ilang tun-an ang 1 Mga Taga Corinto 1:17–31 aron matabangan sila nga masabtan ang kahuyang sa kaalam sa kalibutan.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se při studiu 1. Korintským 1:17–31 zaměřili na pravdu, která jim pomůže porozumět omylnosti světské moudrosti.
Danish[da]
Bed eleverne om at se efter en sandhed, der kan hjælpe dem til at forstå fejlbarligheden ved verdens visdom, når de studerer 1 Korinther 1:17-31.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, aus 1 Korinther 1:17-31 einen Grundsatz herauszusuchen, der ihnen begreiflich macht, dass weltliche Weisheit nicht unfehlbar ist.
English[en]
Invite students to look for a truth as they study 1 Corinthians 1:17–31 that can help them understand the fallibility of the world’s wisdom.
Spanish[es]
Al estudiar 1 Corintios 1:17–31, invite a los alumnos a buscar una verdad que pueda ayudarlos a comprender el carácter falible de la sabiduría del mundo.
Estonian[et]
Paluge õpilastel otsida salme 1. korintlastele 1:17–31 uurides tõde, mis aitaks neil mõista ilmaliku tarkuse ekslikkust.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita heidän tutkiessaan jakeita 1. Kor. 1:17–31 etsimään totuus, joka voi auttaa heitä ymmärtämään, miten erehtyväistä on maailman viisaus.
French[fr]
Demandez aux élèves de chercher, pendant qu’ils étudient 1 Corinthiens 1:17-31, une vérité qui peut les aider à comprendre la faillibilité de la sagesse du monde.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da dok proučavaju 1. Korinćanima 1:17–31 potraže istinu koja im može pomoći razumjeti pogrešivost mudrosti svijeta.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy az 1 Korinthusbeliek 1:17–31 tanulmányozása során keressenek egy olyan igazságot, amely segíthet nekik megérteni, miért esendő a világ bölcsessége.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին Ա Կորնթացիս 1.17-31-ը ուսումնասիրելիս առանձնացնել մի ճշմարտություն, որը կարող է օգնել նրանց աշխարհիկ իմաստության սխալականությունը հասկանալ:
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk mencari suatu kebenaran sewaktu mereka menelaah 1 Korintus 1:17–31 yang dapat membantu mereka memahami kekeliruan dari kebijaksanaan dunia.
Italian[it]
Mentre studiano 1 Corinzi 1:17–31, invita gli studenti a cercare una verità che li possa aiutare a comprendere la fallibilità della saggezza del mondo.
Japanese[ja]
1コリント1:17-31を研究しながら,この世の知恵が誤りに陥りやすいことを理解するために役立つ真理を見つけるよう生徒たちに勧めます。
Khmer[km]
នៅ ពេល សិស្ស សិក្សា កូរិនថូសទី ១ ១:១៧–៣១ សូម អញ្ជើញ ពួកគេ ឲ្យ រក មើល សេចក្ដី ពិត មួយ ដែល អាច ជួយ ពួកគេ ឲ្យ យល់ អំពី ការបោក បញ្ឆោត តាមរយៈប្រាជ្ញា ខាង លោកិយ ។
Korean[ko]
학생들에게 고린도전서 1장 17~31절을 공부하면서, 세상의 지혜는 쉽게 오류에 빠질 수 있음을 말해 주는 진리를 하나 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paraginkite mokinius studijuojant 1 Korintiečiams 1:17–31 rasti tiesą, galinčią padėti jiems suprasti pasaulio išminties klaidingumą.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus, pētot 1. korintiešiem 1:17–31, sameklēt patiesību, kas viņiem var palīdzēt saprast pasaulīgo gudrību maldīgumu.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra rehefa mandalina ny 1 Korintiana 1:17–31 mba hitady fahamarinana iray izay afaka manampy azy ireo hahatakatra ny maha-mety diso ny fahendren’izao tontolo izao.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг 1 Коринт 1:17–31-ийг судалж байхдаа дэлхийн мэргэн ухаан алдаа гаргаж болдгийг ойлгоход туслах үнэнийг олж мэдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene se etter en sannhet mens de studerer 1 Korinterbrev 1:17-31, som kan hjelpe dem å forstå feilbarligheten ved verdens visdom.
Dutch[nl]
Laat de cursisten bij het bestuderen van 1 Korinthe 1:17–31 naar een lering zoeken die hen kan helpen om de feilbaarheid van wereldse wijsheid te begrijpen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby podczas studiowania I Listu do Koryntian 1:17–31 odszukali prawdę, która pomoże im zrozumieć omylność mądrości świata.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que, ao estudarem 1 Coríntios 1:17–31, identifiquem uma verdade que possa ajudá-los a entender a falibilidade da sabedoria do mundo.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii ca, în timp ce studiază 1 Corinteni 1:17-31, să caute un adevăr care-i poate ajuta să înţeleagă imperfecţiunea înţelepciunii lumii.
Russian[ru]
Предложите студентам, изучая 1-е Коринфянам 1:17–31, найти истину, которая может помочь им понять погрешимость мудрости мира.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e vaavaai mo se upumoni a o latou suesueina le 1 Korinito 1:17–31 lea e mafai ona fesoasoani ia i latou e malamalama ai i le taufaasese o le poto o le lalolagi.
Swedish[sv]
Be eleverna leta efter en sanning i sina studier av 1 Korintierbrevet 1:17–31 som kan hjälpa dem förstå hur felbar världens visdom är.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนมองหาความจริงเมื่อพวกเขาศึกษา 1 โครินธ์ 1:17–31 ที่จะช่วยให้พวกเขาเข้าใจความผิดพลาดของปัญญาของโลก
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na alamin ang isang katotohanan sa pag-aaral nila ng I Mga Taga Corinto 1:17–31 na makatutulong sa kanila na maunawaan ang kamalian ng karunungan ng mundo.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau kumi ha foʻi moʻoni ʻi heʻenau ako ʻa e 1 Kolinitō 1:17–31 ʻe lava ʻo tokoni ke mahino kiate kinautolu ʻa e hēngofua e poto ʻo e māmaní.