Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Защото вълчето е уморено да го изцеждаш, когато си в настроение?
Czech[cs]
Proč, protože je vlčáček unavený z toho, jak z něj vysáváš život, kdykoliv máš náladu?
English[en]
Why, because wolf boy' s tired of you life- sucking him whenever the mood hits?
Hungarian[hu]
Miért, mert a farkasfiu belefáradt hogy szívod az életerejét, amikor csak kedved volt hozzá?
Dutch[nl]
Waarom, omdat wolfjongen moe is dat je hem leegzuigt wanneer de stemming je raakt?
Portuguese[pt]
Só porque o lobinho cansou de ser sugado por você quando você precisa?
Romanian[ro]
De ce, pentru că băiatul- lup s- a săturat să- l sugi de fiecare dată când îţi vine cheful?
Russian[ru]
Почему это ты так решила?Мальчика- волка достало, что ты высасываешь у него жизнь, когда в голову взбредет?