Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت أنه لابد من التوصل إلى حل توافقي بشأن مشروع المادة 27، وأن أحد الحلول هو إدراج شرط تحفظي بشأن العقود"التي تتجاوز النقل البحري".
English[en]
A compromise must be reached on draft article 27, and one solution would be to include a reservation clause regarding “maritime plus” contracts.
Spanish[es]
Se debe lograr una transacción sobre el proyecto de artículo 27, y una solución sería incluir una cláusula de reserva relativa a los contratos de “transporte marítimo complementado”.
French[fr]
Il convient de trouver un compromis sur le projet d’article 27, et une solution serait d’inclure une clause de réserve concernant les contrats « non limités aux transports maritimes ».
Russian[ru]
По проекту статьи 27 должен быть достигнут компромисс, и включение статьи, содержащей оговорку относительно "контрактов с элементом морской перевозки", будет единственным решением.
Chinese[zh]
应就第27条草案达成折衷意见,一种解决办法就是引入关于“海运加其他运输方式 ”合同的保留条款。