Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ingen geografiske begrænsninger med hensyn til en licenstagers valg af teknologi, der er ingen toldbarrierer, og transportomkostninger spiller ingen rolle.
German[de]
Potenzielle Lizenznehmer werden in der Wahl ihrer Technologie durch keinerlei geografische Umstände eingeschränkt. Außerdem gibt es keine Zollschranken, und Transportkosten spielen keine Rolle.
Greek[el]
Δεν υφίστανται γεωγραφικά εμπόδια σχετικά με την επιλογή τεχνολογίας ενός δυνητικού δικαιοδόχου, δεν υπάρχουν δασμολογικοί φραγμοί, ενώ τα μεταφορικά είναι άνευ σημασίας.
English[en]
There are no geographical constraints on a potential licensee's choice of technology, there are no tariff barriers and transport costs play no part.
Spanish[es]
No hay obstáculos geográficos en la elección de un licenciatario potencial de la tecnología, no hay barreras arancelarias y los costes de transporte son muy pequeños.
Finnish[fi]
Potentiaalisen lisenssinsaajan tekniikan valintaan ei liity maantieteellisiä rajoituksia, tariffinluonteisia esteitä ei ole, eikä kuljetuskustannuksilla ole merkitystä.
French[fr]
Aucune contrainte géographique ne pèse sur le choix du demandeur potentiel de licence, il n'existe aucune barrière tarifaire et les coûts de transport ne jouent aucun rôle.
Italian[it]
Per un potenziale licenziatario non vi sono vincoli geografici nella scelta della tecnologia, non esistono barriere tariffarie e i costi di trasporto sono ininfluenti.
Dutch[nl]
De keuze van een technologie door een potentiële licentiehouder wordt niet vanuit geografisch oogpunt beperkt, er bestaan geen tariefmuren en vervoerskosten spelen geen rol.
Portuguese[pt]
Nenhuma outra restrição geográfica pesa sobre a escolha da tecnologia do potentical licenciado, não existe qualquer obstáculo pautal e os custos de transporte não têm qualquer significado.
Swedish[sv]
Det finns inga geografiska hinder för den eventuelle licensinnehavarens val av teknik, det finns inga tariffära hinder och transportkostnaderna spelar ingen roll.