Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse vaerker kan have til formaal at rejse debat om vigtige emner i forbindelse med opbygningen af Europa, at formidle forskellige grundlaeggende ideer eller at skabe mediemaessig interesse omkring en begivenhed.
German[de]
Sie sollen die breite Öffentlichkeit mit bestimmten aktuellen Orientierungen vertraut machen und gegebenenfalls von den Medien aufgegriffen werden.
Greek[el]
Σκοπός των έργων αυτών αναφοράς είναι να προκαλέσουν τη συζήτηση για ένα σημαντικό θέμα της ευρωπαϊκής οικοδόμησης, να προωθήσουν ορισμένες δυναμικές ιδέες, να δημιουργήσουν ενδεχομένως ένα γεγονός μαζικής ενημέρωσης.
English[en]
The purpose of such reference works is to fuel discussions on topics with a bearing on European integration, to publicize certain key ideas and, possibly, to create a media event.
Spanish[es]
Estas obras de referencia están destinadas a alimentar el debate sobre un tema importante de la construcción europea, a impulsar determinadas ideas y a crear eventualmente un acontecimiento de medias.
French[fr]
Ces ouvrages de référence sont destinés à animer le débat sur un sujet important de la construction européenne, à promouvoir un certain nombre d'idées-forces, à créer éventuellement un événement médiatique.
Italian[it]
Queste opere di riferimento sono destinate ad animare il dibattito su un argomento importante riguardante la costruzione europea, a promuovere un certo numero di idee forza, a creare eventualmente un avvenimento mediatico.
Dutch[nl]
De bedoeling van deze referentiewerken is het debat over een belangrijk onderwerp in verband met de Europese opbouw te stimuleren, bekendheid te geven aan een bepaald aantal kernideeën, en eventueel een media-evenement tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
Estas obras de referência destinam-se a animar a discussão de temas importantes para a construção europeia, a promover um certo número de ideias-força e a criar eventualmente acontecimentos em termos mediáticos.