Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det altoverskyggende argument for at inddrage synspunkter hos aktører i tredjelande i EU's overvejelsesproces er, at det vil kunne føre frem til bedre beslutninger og give EU's aktioner større vægt og troværdighed.
German[de]
Als Hauptargument für den Vorschlag, Akteuren aus Drittstaaten im Rahmen der Beratungsprozesse der EU Gelegenheit zur Äußerung zu geben, wurde angeführt, dies ermögliche bessere Beschlüsse und verleihe dem Vorgehen der EU mehr Stoßkraft und Glaubwürdigkeit.
Greek[el]
Το ισχυρότερο επιχείρημα υπέρ της συμμετοχής των απόψεων των φορέων τρίτων χωρών στη διαδικασία διαβούλευσης της ΕΕ είναι ότι θα μπορούσαν να συνεισφέρουν σε καλύτερες αποφάσεις και να προσδώσουν μεγαλύτερο κύρος και αξιοπιστία στη δράση της ΕΕ.
English[en]
The overriding argument in favour of engaging the views of third-country actors during the EU's deliberative process is that this could help produce better decisions and lend greater force and credibility to EU action.
Spanish[es]
El principal argumento en favor de tomar en consideración los puntos de vista de actores de terceros países durante el proceso deliberativo de la UE es que podría ayudar a producir mejores decisiones y dar una mayor fuerza y credibilidad a la acción de la UE.
Finnish[fi]
Pääargumentti kolmansien maiden toimijoiden näkemysten kuulemiselle EU:n valmisteluprosessin aikana on, että näin voidaan tehdä parempia päätöksiä ja lisätä EU:n toimien painoarvoa ja uskottavuutta.
French[fr]
L'argument primordial en faveur d'une prise en compte des opinions des acteurs de pays tiers pendant les délibérations de l'UE est que cela pourrait contribuer à prendre de meilleures décisions et à donner plus de force et de crédibilité à l'action de l'UE.
Italian[it]
L'argomento fondamentale a favore di una presa in considerazione delle opinioni degli esponenti dei paesi terzi nel processo di deliberazione dell'UE è che ne risulterebbe avvantaggiata la qualità delle decisioni adottate e la forza e credibilità dell'azione dell'UE.
Dutch[nl]
Het belangrijkste argument om de standpunten van actoren in derde landen bij dat overleg over de beleidsvorming van de EU te betrekken is dat deze werkwijze tot betere besluiten kan leiden, waardoor de acties van de EU een groter effect en meer geloofwaardigheid krijgen.
Portuguese[pt]
O principal argumento em favor da consideração das opiniões dos agentes de países terceiros durante o processo de deliberação da UE é que essas opiniões poderiam contribuir para a produção de melhores decisões e dar mais força e credibilidade à acção comunitária.
Swedish[sv]
Det övergripande argumentet för att inhämta synpunkter från aktörer i länder utanför EU under denna process är att det kan bidra till att skapa bättre beslut och ge EU:s åtgärder större kraft och trovärdighet.