Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك فى أن تقضى اليوم معى أنا و " نيكولاس " بعدما تزور المقبرة ؟
Bosnian[bs]
Da nakon groblja provedeš dan sa mnom i Nicholasom?
Greek[el]
Ναι Θέλεις να περάσεις τη μέρα σου με μένα και το Νίκολας, μετά το νεκροταφείο;
Finnish[fi]
Mitä jos viettäisit äitienpäivän minun ja Nicholaksen kanssa hautausmaalta palattuasi?
French[fr]
Et si on se retrouvait après le cimetière?
Hebrew[he]
היי, מה דעתך לבלות את היום איתי ועם ניקולס, לאחר בית הקברות?
Croatian[hr]
Hej, hoćeš da provedeš dan sa mnom i Nikolasom posle groblja?
Hungarian[hu]
Mi lenne ha a nap temető utáni részét velem és Nicholassal töltené?
Polish[pl]
A co powiesz na to, żeby po cmentarzu, przejść się ze mną i Nicholasem?
Portuguese[pt]
Que tal passar o dia comigo e com o Nicholas depois do cemitério?
Turkish[tr]
Eğer istersen mezarlıktan sonra bizimle gelebilirsin.