Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر ، قلت له خذها بعيداً عن وجهي.
Bulgarian[bg]
Казах ти да я махнеш от лицето ми!
Czech[cs]
Podívej, říkal jsem ti dej to z mého obličeje.
English[en]
Look, I said get it out of my face.
Spanish[es]
Mirá, dije que la quites de mi cara.
Estonian[et]
Kuule, ma ütlesin võta kaamera mu näo eest ära.
Finnish[fi]
Kuule, sanoin että pidä se pois naamastani.
Croatian[hr]
Slušaj, rekao sam skloni je od mog lica.
Hungarian[hu]
Nézze, én azt mondtam, vigye el az arcomból.
Italian[it]
" Guarda, ho detto levala dalla mia vista. "
Dutch[nl]
Ik zei haal het uit m'n gezicht
Polish[pl]
Zabieraj ją z mojej twarzy!
Portuguese[pt]
Olha, eu disse que a tire do meu rosto.
Romanian[ro]
Uite, am spus să o iei din faţa mea.
Russian[ru]
Слушай, я говорю: перестань мне тыкать в лицо камерой.
Slovenian[sl]
Poglej, rekel sem ti, kamero stran.
Serbian[sr]
Slušaj, rekao sam skloni je od mog lica.
Swedish[sv]
Hör på, jag sade ta bort kameran från mitt ansikte.