Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف أنه أحمق ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш, че той е мърляч, нали?
Czech[cs]
Víš, že tady bude pořádnej bordel?
Danish[da]
Du ved godt, han er et svin, ikke?
Greek[el]
Είναι τσαπατσούλης.
English[en]
You know he's a slob, right?
Spanish[es]
Sabes que es un desastre, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ju tead, et ta on lohakas?
Finnish[fi]
Tiedäthän, että hän on sottapytty?
French[fr]
Tu sais à quel point il est bordelique, hein?
Hebrew[he]
אתה יודע שהוא מוזנח, נכון?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy nagyon trehány.
Icelandic[is]
Ūú veist ađ hann er subba?
Norwegian[nb]
Du vet vel at han er en slask?
Dutch[nl]
Hij is een sloddervos.
Polish[pl]
To balaganiarz, wiesz?
Portuguese[pt]
Sabes que ele é desleixado?
Romanian[ro]
Ştii că e neglijent, nu?
Slovenian[sl]
Saj veš, da je neurejen, ne?
Swedish[sv]
Du vet att han är en slarver?
Turkish[tr]
O hantalın tekidir biliyorsun değil mi?