Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist mir eine große Freude, Ihnen mitzuteilen... dass aufgrund von Kosteneinsparungen... in Höhe von 12 Millionen Kanadische Dollar... zuzüglich einer Rückerstattung von 7,5 Millionen DM... und des Vorzugsaktienbestandes von 3,75 Millionen... auf das Direktionsreservekonto von 7,5 Millionen... zuzüglich einer aufsteigenden Kostenmarge von 11.500 Lire... aufgrund eines Investitionsanstiegs um £ 10 Millionen... die Firma im letzten Jahr einen Profit von einem Schilling gemacht hat.
English[en]
I have great pleasure in announcing that owing to a cutback on expenditure of $ 12 million plus a refund of 7.5 million Deutschmarks and adding the debenture preference stock of 3.75 million to the director's reserve currency account of 7.5 million plus an upward expenditure margin of 11,500 lira due to a rise in capital investment of 10 million pounds this firm last year made a complete profit of a shilling.
Spanish[es]
Tengo el placer de anunciar que debido a un recorte en... gastos de doce millones de dólares canadienses, más un... reembolso de siete millones y medio de marcos alemanes de... la rama suiza y añadiendo el paquete de obligaciones... preferentes de tres millones y tres cuartos a la cuenta de... reserva de divisas del director de siete millones y... medio más un margen de gastos de once mil quinientas liras... debido al aumento de diez millones de libras de... inversiones de capital, el año pasado esta empresa tuvo... unos beneficios totales de un chelín.
Italian[it]
Ho il grande piacere di annunciare che per via di tagli alle spese per 12 milioni di dollari canadesi più un rimborso di sette milioni e mezzo di marchi tedeschi ed aggiungendo obbligazioni preferenziali per 3,75 milioni alla riserva di 7,5 milioni di valuta del direttore più un margine di spesa ascendente di 11.500 lire dovuto ad un incremento di 10 milioni di sterline del capitale il profitto totale dello scorso anno di questa ditta ammonta ad uno scellino.
Dutch[nl]
Met veel plezier, kan ik mededelen dat door een bezuiniging op de uitgaven van 12 miljoen Canadese Dollars, plus een storting van 7.5 miljoen Marken van de Zwitserse tak, plus bijtelling van 3.75 miljoen door uitgave van aandelen bij de reserves van 7.5 miljoen, plus de stijging van de uitgave-marges van 11.500 Lires door de verhoging van de investeringen met 10 miljoen Pond dit bedrijf het afgelopen jaar een winst maakte van één Shilling.
Portuguese[pt]
Tenho um grande prazer em anunciar que devido à redução nos gastos excedentes de 12 milhões de dólares canadenses mais um reembolso de 71 / 2 milhões de marcos alemãos do membro suíço, e além disso somando a debênture preferencial estoque de 3 3 / 4 milhões para a conta corrente reserva do diretor de 71 / 2 milhões mais uma elevada margem de gastos de 11,500 liras devido ao crescente investimento capital de dez milhões de libras essa firma no meio do ano fez um lucro completo de um xelim.
Turkish[tr]
Memnuniyetle duyuruyorum ki 12 milyon dolarlık gider azalması artı 7,5 milyon Alman markı geri ödeme ve 3,75 milyon tercihli hissenin 7,5 milyonluk yönetim yedeğine eklenmesi artı 11.500 liret yükselen harcama marjı ve 10 milyon sterlinlik sermaye yatırımı sayesine firma geçen yıl tam bir şilin kâr etmiştir.